Colazione

La colazione è dalle sette alle dieci. La signora Berg lo dice a tutti.

Breakfast is from seven to ten. Mrs Berg says that to everybody.

Alle sette c’è un vassoio su una sedia.

At seven o’clock there is a tray on a chair.

La sedia è davanti alla porta della cucina.

The chair is in front of the kitchen door.

Sul vassoio c’è pane fresco. È caldo.

There is fresh bread on the tray. It is hot.

La porta della cucina è sempre chiusa.

The kitchen door is always closed.

Nina porta il vassoio ai tavoli. Questo è il suo nuovo lavoro.

Nina brings the tray to the tables. This is her new job.

Su ogni tavolo c’è un menu. Dice: caffè, tè, pane.

There is a menu on every table. It says: coffee, tea, bread.

La gente scende le scale. Non è felice.

People come down the stairs. They are not happy.

Mangia il pane. Guarda i piatti. Smette di parlare.

They eat the bread. They look at their plates. They stop talking.

«C’è altro pane?» dice un uomo, molto piano.

“Is there more bread?” a man says, very quietly.

Nina ne prende un po’. Mangia. Chiude gli occhi.

Nina takes a little of it. She eats. She closes her eyes.

È molto piccola. È a un grande tavolo.

She is very small. She is at a big table.

C’è una mano con pane caldo.

There is a hand with hot bread in it.

Apre gli occhi. È una donna con un vassoio.

She opens her eyes. She is a woman with a tray.