Testo parallelo inglese–italiano
Breakfast
Colazione
DuoText
Un racconto originale in inglese della serie The Blue Door · La porta blu · Storia 50, con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
Breakfast is from seven to ten. Mrs Berg says that to everybody.
La colazione è dalle sette alle dieci. La signora Berg lo dice a tutti.
At seven o’clock there is a tray on a chair.
Alle sette c’è un vassoio su una sedia.
The chair is in front of the kitchen door.
La sedia è davanti alla porta della cucina.
There is fresh bread on the tray. It is hot.
Sul vassoio c’è pane fresco. È caldo.
The kitchen door is always closed.
La porta della cucina è sempre chiusa.
Nina brings the tray to the tables. This is her new job.
Nina porta il vassoio ai tavoli. Questo è il suo nuovo lavoro.
There is a menu on every table. It says: coffee, tea, bread.
Su ogni tavolo c’è un menu. Dice: caffè, tè, pane.
People come down the stairs. They are not happy.
La gente scende le scale. Non è felice.
They eat the bread. They look at their plates. They stop talking.
Mangia il pane. Guarda i piatti. Smette di parlare.
“Is there more bread?” a man says, very quietly.
«C’è altro pane?» dice un uomo, molto piano.
Nina takes a little of it. She eats. She closes her eyes.
Nina ne prende un po’. Mangia. Chiude gli occhi.
She is very small. She is at a big table.
È molto piccola. È a un grande tavolo.
There is a hand with hot bread in it.
C’è una mano con pane caldo.
She opens her eyes. She is a woman with a tray.
Apre gli occhi. È una donna con un vassoio.
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue