Texto paralelo inglés–español
The Telephone
El teléfono
DuoText
Una historia original en inglés de The Blue Door · La puerta azul · Historia 52, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
There is a big clock behind Mrs Berg’s desk.
Hay un reloj grande detrás del mostrador de la señora Berg.
It says three o’clock. It is Friday afternoon.
Dice las tres en punto. Es viernes por la tarde.
Mrs Berg takes her coat. That is new.
La señora Berg toma su abrigo. Eso es nuevo.
“The doctor wants to see me,” she says. “Sit here.”
«El médico quiere verme», dice. «Siéntese aquí».
“Are you sick?”
«¿Está enferma?».
“No. Sit.”
«No. Siéntese».
“At the desk?”
«¿En el mostrador?».
“Answer the telephone. Don’t use the computer.”
«Responda al teléfono. No use el ordenador».
“What do I say?”
«¿Qué digo?».
“The lift doesn’t work today.”
«El ascensor no funciona hoy».
She goes out. Nina sits behind the desk.
Sale. Nina se sienta detrás del mostrador.
It is a good chair. Max sits on her shoe.
Es una buena silla. Max se sienta en su zapato.
It is quiet. The clock works. The lift doesn’t.
Está tranquilo. El reloj funciona. El ascensor no.
A man comes in with a letter.
Un hombre entra con una carta.
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas