Japanese–English parallel text
電話
The Telephone
DuoText
A free bilingual Japanese–English edition: the Japanese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
電話
The Telephone
ベルグさんのつくえのうしろに大きい時計があります。
There is a big clock behind Mrs Berg’s desk.
三時です。金曜日の午後です。
It says three o’clock. It is Friday afternoon.
ベルグさんはコートをとります。それは新しいです。
Mrs Berg takes her coat. That is new.
「医者が私を見たいです」と言います。「ここにすわってください」
“The doctor wants to see me,” she says. “Sit here.”
「病気ですか?」
“Are you sick?”
「いいえ。すわって」
“No. Sit.”
「つくえにですか?」
“At the desk?”
「電話に答えてください。パソコンは使わないで」
“Answer the telephone. Don’t use the computer.”
「何を言いますか?」
“What do I say?”
「エレベーターは今日うごきません」
“The lift doesn’t work today.”
外に出ます。ニーナはつくえのうしろにすわります。
She goes out. Nina sits behind the desk.
いいいすです。マックスはニーナのくつにすわります。
It is a good chair. Max sits on her shoe.
静かです。時計はうごきます。エレベーターはうごきません。
It is quiet. The clock works. The lift doesn’t.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages