Portuguese–English parallel text
O Telefone
The Telephone
DuoText
A free bilingual Portuguese–English edition: the Portuguese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Tem um relógio grande atrás do balcão da Sra. Berg.
There is a big clock behind Mrs Berg’s desk.
Ele diz três horas. É sexta à tarde.
It says three o’clock. It is Friday afternoon.
A Sra. Berg pega o casaco dela. Isso é novo.
Mrs Berg takes her coat. That is new.
“O médico quer me ver,” ela diz. “Sente aqui.”
“The doctor wants to see me,” she says. “Sit here.”
“A senhora está doente?”
“Are you sick?”
“Não. Sente.”
“No. Sit.”
“No balcão?”
“At the desk?”
“Responda o telefone. Não use o computador.”
“Answer the telephone. Don’t use the computer.”
“O que eu digo?”
“What do I say?”
“O elevador não funciona hoje.”
“The lift doesn’t work today.”
Ela sai. Nina senta atrás do balcão.
She goes out. Nina sits behind the desk.
É uma boa cadeira. Max senta no sapato dela.
It is a good chair. Max sits on her shoe.
Está quieto. O relógio funciona. O elevador não.
It is quiet. The clock works. The lift doesn’t.
Um homem entra com uma carta.
A man comes in with a letter.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages