İngilizce–Türkçe paralel metin
The Telephone
Telefon
DuoText
The Blue Door · Mavi Kapı · 52. Hikâye serisinden özgün bir İngilizce hikayesi, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle. Çevrimiçi oku ya da çift dilli e-kitap olarak indir.
Okuyucu açılıyor…
There is a big clock behind Mrs Berg’s desk.
Bayan Berg’in masasının arkasında büyük bir saat var.
It says three o’clock. It is Friday afternoon.
Saat üç. Cuma öğleden sonra.
Mrs Berg takes her coat. That is new.
Bayan Berg paltosunu alıyor. Bu yeni.
“The doctor wants to see me,” she says. “Sit here.”
“Doktor beni görmek istiyor,” diyor. “Burada oturun.”
“Are you sick?”
“Hasta mısınız?”
“No. Sit.”
“Hayır. Oturun.”
“At the desk?”
“Masada mı?”
“Answer the telephone. Don’t use the computer.”
“Telefona cevap verin. Bilgisayarı kullanmayın.”
“What do I say?”
“Ne diyorum?”
“The lift doesn’t work today.”
“Asansör bugün çalışmıyor.”
She goes out. Nina sits behind the desk.
Dışarı çıkıyor. Nina masanın arkasına oturuyor.
It is a good chair. Max sits on her shoe.
İyi bir sandalye. Max onun ayakkabısına oturuyor.
It is quiet. The clock works. The lift doesn’t.
Sessiz. Saat çalışıyor. Asansör çalışmıyor.
A man comes in with a letter.
Bir adam bir mektupla içeri geliyor.
Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için ücretsiz e-kitap. Bu paralel metni, ücretsiz bir hesapla EPUB olarak ya da USB ile Kindle için AZW3 ve MOBI olarak indir. Ödeme yok. E-okuyucuna nasıl aktarılır
Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.
Aynı hikaye şu dillerde Almanca, İngilizce eşliğinde · Yunanca, İngilizce eşliğinde · İngilizce, Almanca eşliğinde · İngilizce, Yunanca eşliğinde · İngilizce, İspanyolca eşliğinde · İngilizce, Fransızca eşliğinde · İngilizce, Hintçe eşliğinde · İngilizce, Endonezce eşliğinde · İngilizce, İtalyanca eşliğinde · İngilizce, Japonca eşliğinde · İngilizce, Korece eşliğinde · İngilizce, Felemenkçe eşliğinde · İngilizce, Lehçe eşliğinde · İngilizce, Portekizce eşliğinde · İngilizce, Rumence eşliğinde · İngilizce, Vietnamca eşliğinde · İngilizce, Çince eşliğinde · İspanyolca, İngilizce eşliğinde · Fransızca, İngilizce eşliğinde · Hintçe, İngilizce eşliğinde · Endonezce, İngilizce eşliğinde · İtalyanca, İngilizce eşliğinde · Japonca, İngilizce eşliğinde · Korece, İngilizce eşliğinde · Felemenkçe, İngilizce eşliğinde · Lehçe, İngilizce eşliğinde · Portekizce, İngilizce eşliğinde · Rumence, İngilizce eşliğinde · Türkçe, İngilizce eşliğinde · Vietnamca, İngilizce eşliğinde · Çince, İngilizce eşliğinde · tüm diller