Text paralel engleză–română
The Telephone
Telefonul
DuoText
O poveste originală în engleză din The Blue Door · Ușa albastră · Povestea 52, cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
There is a big clock behind Mrs Berg’s desk.
Este un ceas mare în spatele biroului doamnei Berg.
It says three o’clock. It is Friday afternoon.
Spune ora trei. Este vineri după-amiaza.
Mrs Berg takes her coat. That is new.
Doamna Berg își ia paltonul. Asta este nou.
“The doctor wants to see me,” she says. “Sit here.”
„Doctorul vrea să mă vadă”, spune ea. „Stai aici.”
“Are you sick?”
„Ești bolnavă?”
“No. Sit.”
„Nu. Stai.”
“At the desk?”
„La birou?”
“Answer the telephone. Don’t use the computer.”
„Răspunde la telefon. Nu folosi calculatorul.”
“What do I say?”
„Ce spun?”
“The lift doesn’t work today.”
„Liftul nu merge astăzi.”
She goes out. Nina sits behind the desk.
Ea iese. Nina stă jos în spatele biroului.
It is a good chair. Max sits on her shoe.
Este un scaun bun. Max stă jos pe pantoful ei.
It is quiet. The clock works. The lift doesn’t.
Este liniște. Ceasul merge. Liftul nu.
A man comes in with a letter.
Un bărbat intră cu o scrisoare.
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile