Parallelle tekst Engels–Nederlands
The Telephone
De telefoon
DuoText
Een origineel verhaal in het Engels uit The Blue Door · De blauwe deur · Story 52, met het Nederlands ernaast, alinea voor alinea. Lees het online, of download het als tweetalig e-book.
De lezer wordt geopend…
There is a big clock behind Mrs Berg’s desk.
Er is een grote klok achter de balie van mevrouw Berg.
It says three o’clock. It is Friday afternoon.
Hij zegt drie uur. Het is vrijdagmiddag.
Mrs Berg takes her coat. That is new.
Mevrouw Berg neemt haar jas. Dat is nieuw.
“The doctor wants to see me,” she says. “Sit here.”
“De dokter wil me zien,” zegt ze. “Zit hier.”
“Are you sick?”
“Bent u ziek?”
“No. Sit.”
“Nee. Zit.”
“At the desk?”
“Bij de balie?”
“Answer the telephone. Don’t use the computer.”
“Antwoord de telefoon. Gebruik de computer niet.”
“What do I say?”
“Wat zeg ik?”
“The lift doesn’t work today.”
“De lift werkt vandaag niet.”
She goes out. Nina sits behind the desk.
Ze gaat naar buiten. Nina zit achter de balie.
It is a good chair. Max sits on her shoe.
Het is een goede stoel. Max zit op haar schoen.
It is quiet. The clock works. The lift doesn’t.
Het is stil. De klok werkt. De lift niet.
A man comes in with a letter.
Een man komt binnen met een brief.
Gratis e-book voor Kindle, Kobo en andere e-readers. Download deze parallelle tekst als EPUB, of als AZW3 en MOBI voor een Kindle via USB, met een gratis account. Niets betalen. Zo zet je het op je e-reader
Het volledige verhaal gaat verder in de lezer. Wil je je eigen boek zo lezen? Maak een parallelle tekst van elk boek.
Hetzelfde verhaal in Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · alle talen