Texte parallèle anglais–français
The Telephone
Le téléphone
DuoText
Une histoire originale en anglais de The Blue Door · La porte bleue · Histoire 52, avec la traduction en français à côté, paragraphe par paragraphe. Lis-la en ligne, ou télécharge-la en ebook bilingue.
Ouverture du lecteur…
There is a big clock behind Mrs Berg’s desk.
Il y a une grande horloge derrière le comptoir de Mme Berg.
It says three o’clock. It is Friday afternoon.
Elle dit trois heures. C’est vendredi après-midi.
Mrs Berg takes her coat. That is new.
Mme Berg prend son manteau. C’est nouveau.
“The doctor wants to see me,” she says. “Sit here.”
« Le docteur veut me voir », dit-elle. « Asseyez-vous ici. »
“Are you sick?”
« Est-ce que vous êtes malade ? »
“No. Sit.”
« Non. Asseyez-vous. »
“At the desk?”
« Au comptoir ? »
“Answer the telephone. Don’t use the computer.”
« Répondez au téléphone. N’utilisez pas l’ordinateur. »
“What do I say?”
« Qu’est-ce que je dis ? »
“The lift doesn’t work today.”
« L’ascenseur ne fonctionne pas aujourd’hui. »
She goes out. Nina sits behind the desk.
Elle sort. Nina s’assoit derrière le comptoir.
It is a good chair. Max sits on her shoe.
C’est une bonne chaise. Max s’assoit sur sa chaussure.
It is quiet. The clock works. The lift doesn’t.
Il fait calme. L’horloge fonctionne. L’ascenseur, non.
A man comes in with a letter.
Un homme entre avec une lettre.
Ebook gratuit pour Kindle, Kobo et d’autres liseuses. Télécharge ce texte parallèle en EPUB, ou en AZW3 et MOBI pour une Kindle par USB, avec un compte gratuit. Sans paiement. Comment le mettre sur ta liseuse
L’histoire complète continue dans le lecteur. Envie d’un livre à toi comme celui-ci ? Crée un texte parallèle à partir de n’importe quel livre.
La même histoire en allemand avec anglais · grec avec anglais · anglais avec allemand · anglais avec grec · anglais avec espagnol · anglais avec hindi · anglais avec indonésien · anglais avec italien · anglais avec japonais · anglais avec coréen · anglais avec néerlandais · anglais avec polonais · anglais avec portugais · anglais avec roumain · anglais avec turc · anglais avec vietnamien · anglais avec chinois · espagnol avec anglais · français avec anglais · hindi avec anglais · indonésien avec anglais · italien avec anglais · japonais avec anglais · coréen avec anglais · néerlandais avec anglais · polonais avec anglais · portugais avec anglais · roumain avec anglais · turc avec anglais · vietnamien avec anglais · chinois avec anglais · toutes les langues