英语–中文双语对照
The Telephone
电话
DuoText
一个来自The Blue Door · 蓝色的门 · 第52篇的英语原创故事,逐段附有中文对照。 在线阅读,或下载为双语电子书。
正在打开阅读器……
There is a big clock behind Mrs Berg’s desk.
Berg 女士 nǚshì 的 de 前台 qiántái 后面 hòumiàn 有 yǒu 一个 yígè 大 dà 钟 zhōng 。
It says three o’clock. It is Friday afternoon.
它 tā 说 shuō 三 sān 点 diǎn 。 今天 jīntiān 是 shì 星期五 xīngqīwǔ 下午 xiàwǔ 。
Mrs Berg takes her coat. That is new.
Berg 女士 nǚshì 拿 ná 她的 tāde 外套 wàitào 。 这 zhè 是 shì 新 xīn 的 de 。
“The doctor wants to see me,” she says. “Sit here.”
“ 医生 yīshēng 想要 xiǎngyào 看 kàn 我 wǒ ,” 她 tā 说 shuō 。“ 坐 zuò 在 zài 这里 zhèlǐ 。”
“Are you sick?”
“ 你 nǐ 生病 shēngbìng 了 le 吗 ma ?”
“No. Sit.”
“ 没有 méiyǒu 。 坐 zuò 。”
“At the desk?”
“ 在 zài 前台 qiántái 吗 ma ?”
“Answer the telephone. Don’t use the computer.”
“ 接 jiē 电话 diànhuà 。 不要 búyào 用 yòng 电脑 diànnǎo 。”
“What do I say?”
“ 我 wǒ 说 shuō 什么 shénme ?”
“The lift doesn’t work today.”
“ 电梯 diàntī 今天 jīntiān 坏 huài 了 le 。”
She goes out. Nina sits behind the desk.
她 tā 出去 chūqù 。Nina 坐 zuò 在 zài 前台 qiántái 后面 hòumiàn 。
It is a good chair. Max sits on her shoe.
那 nà 是 shì 一把 yìbǎ 好 hǎo 椅子 yǐzi 。Max 坐 zuò 在 zài 她的 tāde 鞋 xié 上 shàng 。
It is quiet. The clock works. The lift doesn’t.
很 hěn 安静 ānjìng 。 钟 zhōng 是 shì 好 hǎo 的 de 。 电梯 diàntī 不 bú 是 shì 。
A man comes in with a letter.
一个 yígè 男人 nánrén 拿 ná 着 zhe 一封 yìfēng 信 xìn 进来 jìnlái 。
适用于 Kindle、Kobo 等电子阅读器的免费电子书。注册免费账户,即可将这本双语对照读物下载为 EPUB,或下载 AZW3 和 MOBI 通过 USB 传到 Kindle。无需付款。 如何把它传到你的电子阅读器上
完整故事请在阅读器中继续阅读。想把你自己的书也做成这样?用任何书制作双语对照读物。
同一个故事的其他语言版本: 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · 所有语言