Texto paralelo inglês–português
The Telephone
O Telefone
DuoText
Uma história original em inglês da série The Blue Door · A porta azul · História 52, com o português ao lado, parágrafo por parágrafo. Leia online ou baixe como um e-book em dois idiomas.
Abrindo o leitor…
There is a big clock behind Mrs Berg’s desk.
Tem um relógio grande atrás do balcão da Sra. Berg.
It says three o’clock. It is Friday afternoon.
Ele diz três horas. É sexta à tarde.
Mrs Berg takes her coat. That is new.
A Sra. Berg pega o casaco dela. Isso é novo.
“The doctor wants to see me,” she says. “Sit here.”
“O médico quer me ver,” ela diz. “Sente aqui.”
“Are you sick?”
“A senhora está doente?”
“No. Sit.”
“Não. Sente.”
“At the desk?”
“No balcão?”
“Answer the telephone. Don’t use the computer.”
“Responda o telefone. Não use o computador.”
“What do I say?”
“O que eu digo?”
“The lift doesn’t work today.”
“O elevador não funciona hoje.”
She goes out. Nina sits behind the desk.
Ela sai. Nina senta atrás do balcão.
It is a good chair. Max sits on her shoe.
É uma boa cadeira. Max senta no sapato dela.
It is quiet. The clock works. The lift doesn’t.
Está quieto. O relógio funciona. O elevador não.
A man comes in with a letter.
Um homem entra com uma carta.
E-book grátis para Kindle, Kobo e outros e-readers. Baixe este texto paralelo em EPUB, ou em AZW3 e MOBI para um Kindle por USB, com uma conta gratuita. Sem pagamento. Como levar para o seu e-reader
A história completa continua no leitor. Quer um livro seu assim? Crie um texto paralelo de qualquer livro.
A mesma história em alemão com inglês · grego com inglês · inglês com alemão · inglês com grego · inglês com espanhol · inglês com francês · inglês com hindi · inglês com indonésio · inglês com italiano · inglês com japonês · inglês com coreano · inglês com holandês · inglês com polonês · inglês com romeno · inglês com turco · inglês com vietnamita · inglês com chinês · espanhol com inglês · francês com inglês · hindi com inglês · indonésio com inglês · italiano com inglês · japonês com inglês · coreano com inglês · holandês com inglês · polonês com inglês · português com inglês · romeno com inglês · turco com inglês · vietnamita com inglês · chinês com inglês · todos os idiomas