Tekst równoległy angielski–polski
The Telephone
Telefon
DuoText
Oryginalne opowiadanie (angielski) z serii The Blue Door · Niebieskie drzwi · Story 52, z tekstem obok (polski), akapit po akapicie. Czytaj online lub pobierz jako dwujęzyczny e-book.
Otwieramy czytnik…
There is a big clock behind Mrs Berg’s desk.
Za biurkiem pani Berg jest duży zegar.
It says three o’clock. It is Friday afternoon.
Na zegarze jest trzecia. Jest piątek po południu.
Mrs Berg takes her coat. That is new.
Pani Berg bierze płaszcz. To jest nowe.
“The doctor wants to see me,” she says. “Sit here.”
„Lekarz chce mnie zobaczyć” — mówi. „Proszę tu siedzieć.”
“Are you sick?”
„Czy pani jest chora?”
“No. Sit.”
„Nie. Proszę siedzieć.”
“At the desk?”
„Przy biurku?”
“Answer the telephone. Don’t use the computer.”
„Proszę odpowiadać na telefon. Proszę nie używać komputera.”
“What do I say?”
„Co mam mówić?”
“The lift doesn’t work today.”
„Winda dzisiaj nie działa.”
She goes out. Nina sits behind the desk.
Wychodzi. Nina siedzi za biurkiem.
It is a good chair. Max sits on her shoe.
To jest dobre krzesło. Max siedzi na jej bucie.
It is quiet. The clock works. The lift doesn’t.
Jest cicho. Zegar działa. Winda nie.
A man comes in with a letter.
Mężczyzna wchodzi z listem.
Darmowy e-book na Kindle, Kobo i inne czytniki. Pobierz ten tekst równoległy jako EPUB albo jako AZW3 i MOBI na Kindle przez USB, z darmowym kontem. Bez płatności. Jak przenieść go na czytnik
Całe opowiadanie czeka w czytniku. Chcesz tak samo własną książkę? Zrób tekst równoległy z dowolnej książki.
To samo opowiadanie w językach niemiecki i angielski obok siebie · grecki i angielski obok siebie · angielski i niemiecki obok siebie · angielski i grecki obok siebie · angielski i hiszpański obok siebie · angielski i francuski obok siebie · angielski i hindi obok siebie · angielski i indonezyjski obok siebie · angielski i włoski obok siebie · angielski i japoński obok siebie · angielski i koreański obok siebie · angielski i niderlandzki obok siebie · angielski i portugalski obok siebie · angielski i rumuński obok siebie · angielski i turecki obok siebie · angielski i wietnamski obok siebie · angielski i chiński obok siebie · hiszpański i angielski obok siebie · francuski i angielski obok siebie · hindi i angielski obok siebie · indonezyjski i angielski obok siebie · włoski i angielski obok siebie · japoński i angielski obok siebie · koreański i angielski obok siebie · niderlandzki i angielski obok siebie · polski i angielski obok siebie · portugalski i angielski obok siebie · rumuński i angielski obok siebie · turecki i angielski obok siebie · wietnamski i angielski obok siebie · chiński i angielski obok siebie · wszystkie języki