Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
Fresh Bread
Φρέσκο ψωμί
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά The Blue Door · Η μπλε πόρτα · Ιστορία 59, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
Every morning at five o’clock, Nina is in the kitchen.
Κάθε πρωί στις πέντε η ώρα, η Νίνα είναι στην κουζίνα.
It is dark and quiet.
Είναι σκοτεινά και ήσυχα.
At six o’clock a bird comes to the back door.
Στις έξι η ώρα ένα πουλί έρχεται στην πίσω πόρτα.
It is small and grey. It is Grandma’s bird. Every morning it eats Grandma’s bread.
Είναι μικρό και γκρι. Είναι το πουλί της γιαγιάς. Κάθε πρωί τρώει το ψωμί της γιαγιάς.
Nina gives it a little of her bread.
Η Νίνα του δίνει λίγο από το ψωμί της.
The bird looks at the bread. It looks at Nina.
Το πουλί κοιτάζει το ψωμί. Κοιτάζει τη Νίνα.
It goes.
Φεύγει.
Max eats the bread. But Max eats notes.
Ο Μαξ τρώει το ψωμί. Αλλά ο Μαξ τρώει σημειώματα.
At seven o’clock, the tray is on the chair.
Στις επτά η ώρα, ο δίσκος είναι πάνω στην καρέκλα.
Nina closes the kitchen door. She stands behind it.
Η Νίνα κλείνει την πόρτα της κουζίνας. Στέκεται πίσω της.
She hears people on the stairs. They are not happy.
Ακούει ανθρώπους στις σκάλες. Δεν είναι χαρούμενοι.
She hears chairs. Then she hears nothing.
Ακούει καρέκλες. Μετά δεν ακούει τίποτα.
They are looking at their plates.
Κοιτάζουν τα πιάτα τους.
They are eating. They stop talking. That is very good.
Τρώνε. Σταματάνε να μιλάνε. Αυτό είναι πολύ καλό.
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες