Vers brood

Elke ochtend om vijf uur is Nina in de keuken.

Every morning at five o’clock, Nina is in the kitchen.

Het is donker en stil.

It is dark and quiet.

Om zes uur komt er een vogel bij de achterdeur.

At six o’clock a bird comes to the back door.

Hij is klein en grijs. Het is de vogel van oma. Elke ochtend eet hij het brood van oma.

It is small and grey. It is Grandma’s bird. Every morning it eats Grandma’s bread.

Nina geeft hem een beetje van haar brood.

Nina gives it a little of her bread.

De vogel kijkt naar het brood. Hij kijkt naar Nina.

The bird looks at the bread. It looks at Nina.

Hij gaat weg.

It goes.

Max eet het brood. Maar Max eet briefjes.

Max eats the bread. But Max eats notes.

Om zeven uur staat het dienblad op de stoel.

At seven o’clock, the tray is on the chair.

Nina doet de deur van de keuken dicht. Ze staat erachter.

Nina closes the kitchen door. She stands behind it.

Ze hoort mensen op de trap. Ze zijn niet blij.

She hears people on the stairs. They are not happy.

Ze hoort stoelen. Dan hoort ze niets.

She hears chairs. Then she hears nothing.

Ze kijken naar hun borden.

They are looking at their plates.

Ze eten. Ze praten niet meer. Dat is heel goed.

They are eating. They stop talking. That is very good.