अंग्रेज़ी–हिन्दी पैरेलल टेक्स्ट
Fresh Bread
ताज़ा ब्रेड
DuoText
The Blue Door · नीला दरवाज़ा · Story 59 की एक मौलिक अंग्रेज़ी कहानी, बगल में हिन्दी, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। इसे ऑनलाइन पढ़ें, या दो भाषाओं वाली ई-बुक के रूप में डाउनलोड करें।
रीडर खुल रहा है…
Every morning at five o’clock, Nina is in the kitchen.
हर सुबह पाँच बजे निना रसोई में होती है।
It is dark and quiet.
अँधेरा है और शांत है।
At six o’clock a bird comes to the back door.
छह बजे एक चिड़िया पीछे के दरवाज़े पर आती है।
It is small and grey. It is Grandma’s bird. Every morning it eats Grandma’s bread.
वह छोटी और ग्रे है। यह दादी की चिड़िया है। हर सुबह वह दादी की ब्रेड खाती है।
Nina gives it a little of her bread.
निना उसे अपनी ब्रेड में से थोड़ी देती है।
The bird looks at the bread. It looks at Nina.
चिड़िया ब्रेड को देखती है। वह निना को देखती है।
It goes.
वह चली जाती है।
Max eats the bread. But Max eats notes.
मैक्स ब्रेड खाता है। लेकिन मैक्स पर्चियाँ खाता है।
At seven o’clock, the tray is on the chair.
सात बजे ट्रे कुर्सी पर है।
Nina closes the kitchen door. She stands behind it.
निना रसोई का दरवाज़ा बंद करती है। वह उसके पीछे खड़ी होती है।
She hears people on the stairs. They are not happy.
वह सीढ़ियों पर लोगों को सुनती है। वे खुश नहीं हैं।
She hears chairs. Then she hears nothing.
वह कुर्सियाँ सुनती है। फिर वह कुछ नहीं सुनती।
They are looking at their plates.
वे अपनी प्लेटों को देख रहे हैं।
They are eating. They stop talking. That is very good.
वे खा रहे हैं। वे बात करना रोक देते हैं। यह बहुत अच्छा है।
Kindle, Kobo और दूसरे ई-रीडर के लिए मुफ़्त ई-बुक। मुफ़्त अकाउंट से यह पैरेलल टेक्स्ट EPUB के रूप में, या USB से Kindle के लिए AZW3 और MOBI के रूप में डाउनलोड करें। कोई भुगतान नहीं। इसे अपने ई-रीडर पर कैसे लाएँ
पूरी कहानी रीडर में आगे जारी है। अपनी किताब भी ऐसे चाहिए? किसी भी किताब से पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ।
यही कहानी जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · सभी भाषाओं में