Text paralel engleză–română
Fresh Bread
Pâine proaspătă
DuoText
O poveste originală în engleză din The Blue Door · Ușa albastră · Povestea 59, cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
Every morning at five o’clock, Nina is in the kitchen.
În fiecare dimineață la ora cinci, Nina este în bucătărie.
It is dark and quiet.
Este întuneric și liniște.
At six o’clock a bird comes to the back door.
La ora șase vine o pasăre la ușa din spate.
It is small and grey. It is Grandma’s bird. Every morning it eats Grandma’s bread.
Este mică și gri. Este pasărea bunicii. În fiecare dimineață mănâncă pâinea bunicii.
Nina gives it a little of her bread.
Nina îi dă puțin din pâinea ei.
The bird looks at the bread. It looks at Nina.
Pasărea se uită la pâine. Se uită la Nina.
It goes.
Pleacă.
Max eats the bread. But Max eats notes.
Max mănâncă pâinea. Dar Max mănâncă bilețele.
At seven o’clock, the tray is on the chair.
La ora șapte, tava este pe scaun.
Nina closes the kitchen door. She stands behind it.
Nina închide ușa bucătăriei. Ea stă în picioare în spatele ei.
She hears people on the stairs. They are not happy.
Ea aude oameni pe scări. Ei nu sunt fericiți.
She hears chairs. Then she hears nothing.
Ea aude scaune. Apoi nu aude nimic.
They are looking at their plates.
Ei se uită la farfuriile lor.
They are eating. They stop talking. That is very good.
Ei mănâncă. Ei nu mai vorbesc. Asta este foarte bine.
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile