Texto paralelo inglés–español
Fresh Bread
Pan fresco
DuoText
Una historia original en inglés de The Blue Door · La puerta azul · Historia 59, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
Every morning at five o’clock, Nina is in the kitchen.
Cada mañana a las cinco en punto, Nina está en la cocina.
It is dark and quiet.
Está oscuro y tranquilo.
At six o’clock a bird comes to the back door.
A las seis en punto un pájaro viene a la puerta de atrás.
It is small and grey. It is Grandma’s bird. Every morning it eats Grandma’s bread.
Es pequeño y gris. Es el pájaro de la abuela. Cada mañana come el pan de la abuela.
Nina gives it a little of her bread.
Nina le da un poco de su pan.
The bird looks at the bread. It looks at Nina.
El pájaro mira el pan. Mira a Nina.
It goes.
Se va.
Max eats the bread. But Max eats notes.
Max come el pan. Pero Max come notas.
At seven o’clock, the tray is on the chair.
A las siete en punto, la bandeja está en la silla.
Nina closes the kitchen door. She stands behind it.
Nina cierra la puerta de la cocina. Está de pie detrás de ella.
She hears people on the stairs. They are not happy.
Oye a la gente en las escaleras. No están felices.
She hears chairs. Then she hears nothing.
Oye sillas. Luego no oye nada.
They are looking at their plates.
Miran sus platos.
They are eating. They stop talking. That is very good.
Comen. Paran de hablar. Eso es muy bueno.
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas