영어–한국어 대역본
Fresh Bread
신선한 빵
DuoText
The Blue Door · 파란 문 · 제59편의 영어 오리지널 이야기. 문단마다 옆에 한국어 번역이 있어요. 온라인에서 읽거나 이중 언어 전자책으로 다운로드하세요.
리더를 여는 중…
Every morning at five o’clock, Nina is in the kitchen.
매일 아침 다섯 시에 Nina는 부엌에 있다.
It is dark and quiet.
어둡고 조용하다.
At six o’clock a bird comes to the back door.
여섯 시에 새가 뒷문으로 온다.
It is small and grey. It is Grandma’s bird. Every morning it eats Grandma’s bread.
작고 회색이다. 할머니의 새다. 매일 아침 새는 할머니의 빵을 먹는다.
Nina gives it a little of her bread.
Nina는 새에게 자기 빵을 조금 준다.
The bird looks at the bread. It looks at Nina.
새는 빵을 본다. 새는 Nina를 본다.
It goes.
새가 간다.
Max eats the bread. But Max eats notes.
Max는 빵을 먹는다. 하지만 Max는 쪽지도 먹는다.
At seven o’clock, the tray is on the chair.
일곱 시에 쟁반이 의자 위에 있다.
Nina closes the kitchen door. She stands behind it.
Nina는 부엌 문을 닫는다. 그녀는 문 뒤에 선다.
She hears people on the stairs. They are not happy.
그녀는 계단에서 사람들 소리를 듣는다. 그들은 기쁘지 않다.
She hears chairs. Then she hears nothing.
그녀는 의자 소리를 듣는다. 그다음에 아무것도 듣지 않는다.
They are looking at their plates.
사람들은 접시를 보고 있다.
They are eating. They stop talking. That is very good.
그들은 먹고 있다. 그들은 이야기를 멈춘다. 그것은 아주 좋다.
Kindle, Kobo 등 전자책 리더기용 무료 전자책. 무료 계정으로 이 대역본을 EPUB로, 또는 USB로 Kindle에 넣을 AZW3, MOBI로 다운로드하세요. 결제는 필요 없습니다. 전자책 리더기에 넣는 방법
전체 이야기는 리더에서 이어집니다. 내 책도 이렇게 읽고 싶나요? 어떤 책이든 대역본으로 만들기.
같은 이야기 다른 언어로: 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · 모든 언어