Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
A Booking for Tonight
Μια κράτηση για απόψε
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά The Blue Door · Η μπλε πόρτα · Ιστορία 60, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
It is six o’clock in the evening. Today is the seventh.
Είναι έξι η ώρα το βράδυ. Σήμερα είναι επτά.
Mrs Berg looks at her computer.
Η κυρία Μπεργκ κοιτάζει τον υπολογιστή της.
“A man comes tonight,” she says. “Marco Rossi. He has a booking.”
«Ένας άντρας έρχεται απόψε», λέει. «Μάρκο Ρόσι. Έχει κράτηση.»
“Two nights, room twelve.”
«Δύο βράδια, δωμάτιο δώδεκα.»
“OK,” Nina says. “Does he want breakfast?”
«Εντάξει», λέει η Νίνα. «Θέλει πρωινό;»
“Everybody wants breakfast,” Mrs Berg says. “Everybody wants your bread.”
«Όλοι θέλουν πρωινό», λέει η κυρία Μπεργκ. «Όλοι θέλουν το ψωμί σου.»
Nina smiles. She is tired.
Η Νίνα χαμογελάει. Είναι κουρασμένη.
Every morning at five o’clock she is in the kitchen.
Κάθε πρωί στις πέντε η ώρα είναι στην κουζίνα.
Now she wants to sleep.
Τώρα θέλει να κοιμηθεί.
“Oh,” Mrs Berg says.
«Α», λέει η κυρία Μπεργκ.
Nina stops. Mrs Berg never says oh.
Η Νίνα σταματάει. Η κυρία Μπεργκ δεν λέει ποτέ α.
“Oh?” she says.
«Α;» λέει.
“Marco Rossi also has a booking for the fourteenth.”
«Ο Μάρκο Ρόσι έχει επίσης κράτηση για τις δεκατέσσερις.»
“The same man?”
«Ο ίδιος άντρας;»
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες