A Booking for Tonight

It is six o’clock in the evening. Today is the seventh.

Akşam saat altı. Bugün ayın yedisi.

Mrs Berg looks at her computer.

Bayan Berg bilgisayarına bakıyor.

“A man comes tonight,” she says. “Marco Rossi. He has a booking.”

“Bu gece bir adam geliyor,” diyor. “Marco Rossi. Rezervasyonu var.”

“Two nights, room twelve.”

“İki gece, oda on iki.”

“OK,” Nina says. “Does he want breakfast?”

“Tamam,” diyor Nina. “Kahvaltı istiyor mu?”

“Everybody wants breakfast,” Mrs Berg says. “Everybody wants your bread.”

“Herkes kahvaltı istiyor,” diyor Bayan Berg. “Herkes sizin ekmeğinizi istiyor.”

Nina smiles. She is tired.

Nina gülümsüyor. Yorgun.

Every morning at five o’clock she is in the kitchen.

Her sabah saat beşte mutfakta.

Now she wants to sleep.

Şimdi uyumak istiyor.

“Oh,” Mrs Berg says.

“Ah,” diyor Bayan Berg.

Nina stops. Mrs Berg never says oh.

Nina duruyor. Bayan Berg hiç ah demiyor.

“Oh?” she says.

“Ah?” diyor.

“Marco Rossi also has a booking for the fourteenth.”

“Marco Rossi’nin ayın on dördü için de bir rezervasyonu var.”

“The same man?”

“Aynı adam mı?”