Texte parallèle anglais–français
A Booking for Tonight
Une réservation pour ce soir
DuoText
Une histoire originale en anglais de The Blue Door · La porte bleue · Histoire 60, avec la traduction en français à côté, paragraphe par paragraphe. Lis-la en ligne, ou télécharge-la en ebook bilingue.
Ouverture du lecteur…
It is six o’clock in the evening. Today is the seventh.
Il est six heures du soir. Aujourd’hui, c’est le sept.
Mrs Berg looks at her computer.
Mme Berg regarde son ordinateur.
“A man comes tonight,” she says. “Marco Rossi. He has a booking.”
« Un homme vient ce soir », dit-elle. « Marco Rossi. Il a une réservation. »
“Two nights, room twelve.”
« Deux nuits, chambre douze. »
“OK,” Nina says. “Does he want breakfast?”
« D’accord », dit Nina. « Est-ce qu’il veut un petit-déjeuner ? »
“Everybody wants breakfast,” Mrs Berg says. “Everybody wants your bread.”
« Tout le monde veut un petit-déjeuner », dit Mme Berg. « Tout le monde veut votre pain. »
Nina smiles. She is tired.
Nina sourit. Elle est fatiguée.
Every morning at five o’clock she is in the kitchen.
Chaque matin à cinq heures, elle est dans la cuisine.
Now she wants to sleep.
Maintenant, elle veut dormir.
“Oh,” Mrs Berg says.
« Oh », dit Mme Berg.
Nina stops. Mrs Berg never says oh.
Nina s’arrête. Mme Berg ne dit jamais oh.
“Oh?” she says.
« Oh ? » dit-elle.
“Marco Rossi also has a booking for the fourteenth.”
« Marco Rossi a aussi une réservation pour le quatorze. »
“The same man?”
« Le même homme ? »
Ebook gratuit pour Kindle, Kobo et d’autres liseuses. Télécharge ce texte parallèle en EPUB, ou en AZW3 et MOBI pour une Kindle par USB, avec un compte gratuit. Sans paiement. Comment le mettre sur ta liseuse
L’histoire complète continue dans le lecteur. Envie d’un livre à toi comme celui-ci ? Crée un texte parallèle à partir de n’importe quel livre.
La même histoire en allemand avec anglais · grec avec anglais · anglais avec allemand · anglais avec grec · anglais avec espagnol · anglais avec hindi · anglais avec indonésien · anglais avec italien · anglais avec japonais · anglais avec coréen · anglais avec néerlandais · anglais avec polonais · anglais avec portugais · anglais avec roumain · anglais avec turc · anglais avec vietnamien · anglais avec chinois · espagnol avec anglais · français avec anglais · hindi avec anglais · indonésien avec anglais · italien avec anglais · japonais avec anglais · coréen avec anglais · néerlandais avec anglais · polonais avec anglais · portugais avec anglais · roumain avec anglais · turc avec anglais · vietnamien avec anglais · chinois avec anglais · toutes les langues