A Booking for Tonight

It is six o’clock in the evening. Today is the seventh.

Het is zes uur in de avond. Vandaag is het de zevende.

Mrs Berg looks at her computer.

Mevrouw Berg kijkt naar haar computer.

“A man comes tonight,” she says. “Marco Rossi. He has a booking.”

“Vanavond komt er een man,” zegt ze. “Marco Rossi. Hij heeft een reservering.”

“Two nights, room twelve.”

“Twee nachten, kamer twaalf.”

“OK,” Nina says. “Does he want breakfast?”

“Oké,” zegt Nina. “Wil hij ontbijt?”

“Everybody wants breakfast,” Mrs Berg says. “Everybody wants your bread.”

“Iedereen wil ontbijt,” zegt mevrouw Berg. “Iedereen wil jouw brood.”

Nina smiles. She is tired.

Nina glimlacht. Ze is moe.

Every morning at five o’clock she is in the kitchen.

Elke ochtend om vijf uur is ze in de keuken.

Now she wants to sleep.

Nu wil ze slapen.

“Oh,” Mrs Berg says.

“Oh,” zegt mevrouw Berg.

Nina stops. Mrs Berg never says oh.

Nina stopt. Mevrouw Berg zegt nooit oh.

“Oh?” she says.

“Oh?” zegt ze.

“Marco Rossi also has a booking for the fourteenth.”

“Marco Rossi heeft ook een reservering voor de veertiende.”

“The same man?”

“Dezelfde man?”