今夜のよやく

夕方の六時です。今日は七日です。

It is six o’clock in the evening. Today is the seventh.

ベルグさんはパソコンを見ます。

Mrs Berg looks at her computer.

「男の人が今夜来ます」と言います。「マルコ・ロッシです。よやくがあります」

“A man comes tonight,” she says. “Marco Rossi. He has a booking.”

「二泊、十二号室です」

“Two nights, room twelve.”

「いいですよ」とニーナは言います。「あさごはんがほしいですか？」

“OK,” Nina says. “Does he want breakfast?”

「みんなあさごはんがほしいです」とベルグさんは言います。「みんなあなたのパンがほしいです」

“Everybody wants breakfast,” Mrs Berg says. “Everybody wants your bread.”

ニーナはにっこりします。つかれています。

Nina smiles. She is tired.

毎朝五時に台所にいます。

Every morning at five o’clock she is in the kitchen.

今、ねたいです。

Now she wants to sleep.

「あら」とベルグさんは言います。

“Oh,” Mrs Berg says.

ニーナは止まります。ベルグさんはぜんぜん「あら」と言いません。

Nina stops. Mrs Berg never says oh.

「あら？」と言います。

“Oh?” she says.

「マルコ・ロッシは十四日のよやくも持っています」

“Marco Rossi also has a booking for the fourteenth.”

「同じ人ですか？」

“The same man?”