Uma Reserva para Hoje à Noite

São seis horas da noite. Hoje é dia sete.

It is six o’clock in the evening. Today is the seventh.

A Sra. Berg olha para o computador dela.

Mrs Berg looks at her computer.

“Um homem vem hoje à noite,” ela diz. “Marco Rossi. Ele tem uma reserva.”

“A man comes tonight,” she says. “Marco Rossi. He has a booking.”

“Duas noites, quarto doze.”

“Two nights, room twelve.”

“Ok,” Nina diz. “Ele quer café da manhã?”

“OK,” Nina says. “Does he want breakfast?”

“Todo mundo quer café da manhã,” a Sra. Berg diz. “Todo mundo quer o seu pão.”

“Everybody wants breakfast,” Mrs Berg says. “Everybody wants your bread.”

Nina sorri. Ela está cansada.

Nina smiles. She is tired.

Toda manhã às cinco horas ela está na cozinha.

Every morning at five o’clock she is in the kitchen.

Agora ela quer dormir.

Now she wants to sleep.

“Ah,” a Sra. Berg diz.

“Oh,” Mrs Berg says.

Nina para. A Sra. Berg nunca diz ah.

Nina stops. Mrs Berg never says oh.

“Ah?” ela diz.

“Oh?” she says.

“Marco Rossi também tem uma reserva para dia catorze.”

“Marco Rossi also has a booking for the fourteenth.”

“O mesmo homem?”

“The same man?”