Texto paralelo inglés–español
A Booking for Tonight
Una reserva para esta noche
DuoText
Una historia original en inglés de The Blue Door · La puerta azul · Historia 60, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
It is six o’clock in the evening. Today is the seventh.
Son las seis en punto de la tarde. Hoy es el día siete.
Mrs Berg looks at her computer.
La señora Berg mira su ordenador.
“A man comes tonight,” she says. “Marco Rossi. He has a booking.”
«Esta noche viene un hombre», dice. «Marco Rossi. Tiene una reserva».
“Two nights, room twelve.”
«Dos noches, habitación doce».
“OK,” Nina says. “Does he want breakfast?”
«OK», dice Nina. «¿Quiere desayuno?».
“Everybody wants breakfast,” Mrs Berg says. “Everybody wants your bread.”
«Todo el mundo quiere desayuno», dice la señora Berg. «Todo el mundo quiere su pan».
Nina smiles. She is tired.
Nina sonríe. Está cansada.
Every morning at five o’clock she is in the kitchen.
Cada mañana a las cinco en punto está en la cocina.
Now she wants to sleep.
Ahora quiere dormir.
“Oh,” Mrs Berg says.
«Oh», dice la señora Berg.
Nina stops. Mrs Berg never says oh.
Nina para. La señora Berg nunca dice oh.
“Oh?” she says.
«¿Oh?», dice.
“Marco Rossi also has a booking for the fourteenth.”
«Marco Rossi también tiene una reserva para el día catorce».
“The same man?”
«¿El mismo hombre?».
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas