Testo parallelo inglese–italiano
A Booking for Tonight
Una prenotazione per stanotte
DuoText
Un racconto originale in inglese della serie The Blue Door · La porta blu · Storia 60, con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
It is six o’clock in the evening. Today is the seventh.
Sono le sei di sera. Oggi è il sette.
Mrs Berg looks at her computer.
La signora Berg guarda il suo computer.
“A man comes tonight,” she says. “Marco Rossi. He has a booking.”
«Stanotte arriva un uomo», dice. «Marco Rossi. Ha una prenotazione.»
“Two nights, room twelve.”
«Due notti, camera dodici.»
“OK,” Nina says. “Does he want breakfast?”
«OK», dice Nina. «Vuole la colazione?»
“Everybody wants breakfast,” Mrs Berg says. “Everybody wants your bread.”
«Tutti vogliono la colazione», dice la signora Berg. «Tutti vogliono il tuo pane.»
Nina smiles. She is tired.
Nina sorride. È stanca.
Every morning at five o’clock she is in the kitchen.
Ogni mattina alle cinque è in cucina.
Now she wants to sleep.
Ora vuole dormire.
“Oh,” Mrs Berg says.
«Oh», dice la signora Berg.
Nina stops. Mrs Berg never says oh.
Nina si ferma. La signora Berg non dice mai oh.
“Oh?” she says.
«Oh?» dice.
“Marco Rossi also has a booking for the fourteenth.”
«Marco Rossi ha anche una prenotazione per il quattordici.»
“The same man?”
«Lo stesso uomo?»
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue