O rezervare pentru diseară

Este ora șase seara. Astăzi este șapte.

It is six o’clock in the evening. Today is the seventh.

Doamna Berg se uită la calculatorul ei.

Mrs Berg looks at her computer.

„Diseară vine un bărbat”, spune ea. „Marco Rossi. El are o rezervare.”

“A man comes tonight,” she says. “Marco Rossi. He has a booking.”

„Două nopți, camera doisprezece.”

“Two nights, room twelve.”

„OK”, spune Nina. „Vrea micul dejun?”

“OK,” Nina says. “Does he want breakfast?”

„Toată lumea vrea micul dejun”, spune doamna Berg. „Toată lumea vrea pâinea ta.”

“Everybody wants breakfast,” Mrs Berg says. “Everybody wants your bread.”

Nina zâmbește. Ea este obosită.

Nina smiles. She is tired.

În fiecare dimineață la ora cinci ea este în bucătărie.

Every morning at five o’clock she is in the kitchen.

Acum vrea să doarmă.

Now she wants to sleep.

„O”, spune doamna Berg.

“Oh,” Mrs Berg says.

Nina se oprește. Doamna Berg nu spune niciodată o.

Nina stops. Mrs Berg never says oh.

„O?” spune ea.

“Oh?” she says.

„Marco Rossi are o rezervare și pentru paisprezece.”

“Marco Rossi also has a booking for the fourteenth.”

„Același bărbat?”

“The same man?”