오늘 밤의 예약

저녁 여섯 시다. 오늘은 7일이다.

It is six o’clock in the evening. Today is the seventh.

Berg 씨는 컴퓨터를 본다.

Mrs Berg looks at her computer.

“오늘 밤 한 남자가 와요.” 그녀가 말한다. “Marco Rossi. 예약이 있어요.”

“A man comes tonight,” she says. “Marco Rossi. He has a booking.”

“이틀 밤, 12호실이에요.”

“Two nights, room twelve.”

“알겠어요.” Nina가 말한다. “아침 식사를 원해요?”

“OK,” Nina says. “Does he want breakfast?”

“모두 아침 식사를 원해요.” Berg 씨가 말한다. “모두 당신 빵을 원해요.”

“Everybody wants breakfast,” Mrs Berg says. “Everybody wants your bread.”

Nina는 웃는다. 그녀는 피곤하다.

Nina smiles. She is tired.

매일 아침 다섯 시에 그녀는 부엌에 있다.

Every morning at five o’clock she is in the kitchen.

이제 그녀는 자고 싶다.

Now she wants to sleep.

“아.” Berg 씨가 말한다.

“Oh,” Mrs Berg says.

Nina가 멈춘다. Berg 씨는 절대 ‘아’라고 말하지 않는다.

Nina stops. Mrs Berg never says oh.

“아?” 그녀가 말한다.

“Oh?” she says.

“Marco Rossi는 14일에도 예약이 있어요.”

“Marco Rossi also has a booking for the fourteenth.”

“같은 남자예요?”

“The same man?”