Arabic–English parallel text
جدي والنظارة
Grandpa and the Glasses
DuoText
A free bilingual Arabic–English edition: the Arabic text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
1
1
جوناس عمره ثماني سنوات. هو عند جده كل يوم أربعاء. الجد كبير في السن لكنه مضحك. هو يطبخ جيدا ويحب قراءة القصص.
Jonas is eight. Every Wednesday he is at Grandpa’s. Grandpa is old, but funny. He cooks well, and he likes reading stories.
اليوم يوم الأربعاء. جوناس يدق الجرس. الجد يفتح الباب. «مرحبا يا جوناس! تعال!»
Today is Wednesday. Jonas rings the bell. Grandpa opens the door. “Hello, Jonas! Come in!”
«مرحبا يا جدي! هل تقرأ اليوم قصة؟» «نعم، بكل سرور»، يقول الجد. «لكن أولا أحتاج إلى نظارتي».
“Hello, Grandpa! Will you read a story today?” “Yes, gladly,” says Grandpa. “But first I need my glasses.”
الجد يبحث. يبحث على الطاولة. هناك الجريدة. وهناك فنجان شاي. لكن لا توجد نظارة.
Grandpa looks. He looks on the table. There is the newspaper. There is a cup of tea. But there are no glasses.
«هم»، يقول الجد. «أين نظارتي؟»
“Hm,” says Grandpa. “Where are my glasses?”
جوناس يبحث أيضا. يبحث في المطبخ. يفتح الثلاجة. في الثلاجة حليب وجبن وطماطم. لكن لا توجد نظارة.
Jonas looks too. He looks in the kitchen. He opens the fridge. In the fridge there is milk, cheese and a tomato. But no glasses.
الجد يبحث في الحمام. هناك فرشاة أسنانه. وهناك مشطه. لكن لا توجد نظارة.
Grandpa looks in the bathroom. There is his toothbrush. There is his comb. But there are no glasses.
«ربما في الحديقة؟»، يسأل جوناس. هما يذهبان إلى الحديقة. هناك تجلس قطة الجار. القطة تنظر إلى الجد. والجد ينظر إلى القطة.
“Maybe in the garden?” asks Jonas. They go into the garden. The neighbour’s cat is sitting there. The cat looks at Grandpa. Grandpa looks at the cat.
«هل عندك نظارتي؟»، يسأل الجد. القطة لا تقول شيئا. هي تذهب.
“Have you got my glasses?” asks Grandpa. The cat says nothing. She walks away.
«القطط ليس عندها نظارة يا جدي»، يقول جوناس. «القطط ترى جيدا جدا».
“Cats don’t have glasses, Grandpa,” says Jonas. “Cats see very well.”
«القطط حالها جيد»، يقول الجد.
“Lucky cats,” says Grandpa.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages