Il nonno e gli occhiali

1

1

Jonas ha otto anni. Ogni mercoledì è dal nonno. Il nonno è vecchio, ma divertente. Cucina bene e legge volentieri storie.

Jonas is eight. Every Wednesday he is at Grandpa’s. Grandpa is old, but funny. He cooks well, and he likes reading stories.

Oggi è mercoledì. Jonas suona il campanello. Il nonno apre la porta. «Ciao, Jonas! Entra!»

Today is Wednesday. Jonas rings the bell. Grandpa opens the door. “Hello, Jonas! Come in!”

«Ciao, nonno! Leggi una storia oggi?» «Sì, volentieri», dice il nonno. «Ma prima ho bisogno dei miei occhiali.»

“Hello, Grandpa! Will you read a story today?” “Yes, gladly,” says Grandpa. “But first I need my glasses.”

Il nonno cerca. Cerca sul tavolo. Lì c’è il giornale. Lì c’è una tazza di tè. Ma non ci sono occhiali.

Grandpa looks. He looks on the table. There is the newspaper. There is a cup of tea. But there are no glasses.

«Uhm», dice il nonno. «Dove sono i miei occhiali?»

“Hm,” says Grandpa. “Where are my glasses?”

Anche Jonas cerca. Cerca in cucina. Apre il frigorifero. Nel frigorifero ci sono latte, formaggio e un pomodoro. Ma non ci sono occhiali.

Jonas looks too. He looks in the kitchen. He opens the fridge. In the fridge there is milk, cheese and a tomato. But no glasses.

Il nonno cerca in bagno. Lì c’è il suo spazzolino. Lì c’è il suo pettine. Ma non ci sono occhiali.

Grandpa looks in the bathroom. There is his toothbrush. There is his comb. But there are no glasses.

«Forse in giardino?», chiede Jonas. Vanno in giardino. Lì c’è il gatto del vicino. Il gatto guarda il nonno. Il nonno guarda il gatto.

“Maybe in the garden?” asks Jonas. They go into the garden. The neighbour’s cat is sitting there. The cat looks at Grandpa. Grandpa looks at the cat.

«Hai i miei occhiali?», chiede il nonno. Il gatto non dice niente. Va via.

“Have you got my glasses?” asks Grandpa. The cat says nothing. She walks away.

«I gatti non hanno gli occhiali, nonno», dice Jonas. «I gatti vedono molto bene.»

“Cats don’t have glasses, Grandpa,” says Jonas. “Cats see very well.”

«I gatti sono fortunati», dice il nonno.

“Lucky cats,” says Grandpa.