할아버지와 안경

1

1

요나스는 여덟 살이다. 요나스는 수요일마다 할아버지 집에 간다. 할아버지는 나이가 많지만 재미있다. 할아버지는 요리를 잘한다. 그리고 이야기책을 자주 읽어 준다.

Jonas is eight. Every Wednesday he is at Grandpa’s. Grandpa is old, but funny. He cooks well, and he likes reading stories.

오늘은 수요일이다. 요나스가 초인종을 누른다. 할아버지가 문을 연다. “안녕, 요나스! 들어와!”

Today is Wednesday. Jonas rings the bell. Grandpa opens the door. “Hello, Jonas! Come in!”

“안녕하세요, 할아버지! 오늘 이야기 읽어 줘요?” “그래, 좋아.” 할아버지가 말한다. “그런데 먼저 안경이 필요해.”

“Hello, Grandpa! Will you read a story today?” “Yes, gladly,” says Grandpa. “But first I need my glasses.”

할아버지가 찾는다. 할아버지는 탁자 위를 찾는다. 거기에 신문이 있다. 차도 한 잔 있다. 하지만 안경은 없다.

Grandpa looks. He looks on the table. There is the newspaper. There is a cup of tea. But there are no glasses.

“음.” 할아버지가 말한다. “내 안경이 어디 있지?”

“Hm,” says Grandpa. “Where are my glasses?”

요나스도 찾는다. 요나스는 부엌을 찾는다. 냉장고도 연다. 냉장고 안에 우유, 치즈, 토마토가 있다. 하지만 안경은 없다.

Jonas looks too. He looks in the kitchen. He opens the fridge. In the fridge there is milk, cheese and a tomato. But no glasses.

할아버지는 욕실을 찾는다. 거기에 칫솔이 있다. 빗도 있다. 하지만 안경은 없다.

Grandpa looks in the bathroom. There is his toothbrush. There is his comb. But there are no glasses.

“혹시 정원에 있어요?” 요나스가 묻는다. 둘은 정원으로 간다. 거기에 옆집 고양이가 앉아 있다. 고양이가 할아버지를 본다. 할아버지도 고양이를 본다.

“Maybe in the garden?” asks Jonas. They go into the garden. The neighbour’s cat is sitting there. The cat looks at Grandpa. Grandpa looks at the cat.

“너 내 안경 있어?” 할아버지가 묻는다. 고양이는 아무 말도 안 한다. 고양이는 가 버린다.

“Have you got my glasses?” asks Grandpa. The cat says nothing. She walks away.

“고양이는 안경이 없어요, 할아버지.” 요나스가 말한다. “고양이는 눈이 아주 좋아요.”

“Cats don’t have glasses, Grandpa,” says Jonas. “Cats see very well.”

“고양이는 좋겠다.” 할아버지가 말한다.

“Lucky cats,” says Grandpa.