おじいちゃんとめがね

1

1

ヨナスは八さいです。毎週水曜日、おじいちゃんのいえに行きます。おじいちゃんはおとしよりです。でも、おもしろいです。りょうりがじょうずです。本のお話も大すきです。

Jonas is eight. Every Wednesday he is at Grandpa’s. Grandpa is old, but funny. He cooks well, and he likes reading stories.

今日は水曜日です。ヨナスはベルをならしました。おじいちゃんがドアをあけました。「やあ、ヨナス！どうぞ、どうぞ！」

Today is Wednesday. Jonas rings the bell. Grandpa opens the door. “Hello, Jonas! Come in!”

「こんにちは、おじいちゃん！今日もお話を読みますか。」「ええ、いいですよ。」とおじいちゃんは言いました。「でも、まず、めがねがいります。」

“Hello, Grandpa! Will you read a story today?” “Yes, gladly,” says Grandpa. “But first I need my glasses.”

おじいちゃんはさがしました。テーブルの上をさがしました。しんぶんがありました。おちゃが一ぱいありました。でも、めがねはありませんでした。

Grandpa looks. He looks on the table. There is the newspaper. There is a cup of tea. But there are no glasses.

「うーん。」とおじいちゃんは言いました。「わたしのめがねはどこですか。」

“Hm,” says Grandpa. “Where are my glasses?”

ヨナスもさがしました。だいどころをさがしました。れいぞうこをあけました。れいぞうこの中には、ミルクとチーズとトマトがありました。でも、めがねはありませんでした。

Jonas looks too. He looks in the kitchen. He opens the fridge. In the fridge there is milk, cheese and a tomato. But no glasses.

おじいちゃんはおふろばをさがしました。はブラシがありました。くしがありました。でも、めがねはありませんでした。

Grandpa looks in the bathroom. There is his toothbrush. There is his comb. But there are no glasses.

「にわはどうですか。」とヨナスは聞きました。二人はにわに出ました。となりのいえのねこがいました。ねこはおじいちゃんを見ました。おじいちゃんはねこを見ました。

“Maybe in the garden?” asks Jonas. They go into the garden. The neighbour’s cat is sitting there. The cat looks at Grandpa. Grandpa looks at the cat.

「ねこさん、わたしのめがねをしりませんか。」とおじいちゃんは聞きました。ねこはなにも言いませんでした。どこかへ行きました。

“Have you got my glasses?” asks Grandpa. The cat says nothing. She walks away.

「おじいちゃん、ねこはめがねをかけません。」とヨナスは言いました。「ねこは目がとてもいいです。」

“Cats don’t have glasses, Grandpa,” says Jonas. “Cats see very well.”

「ねこはいいですねえ。」とおじいちゃんは言いました。

“Lucky cats,” says Grandpa.