Bunicul și ochelarii

1

1

Jonas are opt ani. El este în fiecare miercuri la bunicul. Bunicul este bătrân, dar vesel. El gătește bine și îi place să citească povești.

Jonas is eight. Every Wednesday he is at Grandpa’s. Grandpa is old, but funny. He cooks well, and he likes reading stories.

Astăzi este miercuri. Jonas sună la ușă. Bunicul deschide ușa. „Bună, Jonas! Intră!”

Today is Wednesday. Jonas rings the bell. Grandpa opens the door. “Hello, Jonas! Come in!”

„Bună, bunicule! Citești astăzi o poveste?” „Da, cu plăcere”, spune bunicul. „Dar mai întâi am nevoie de ochelarii mei.”

“Hello, Grandpa! Will you read a story today?” “Yes, gladly,” says Grandpa. “But first I need my glasses.”

Bunicul caută. El caută pe masă. Acolo este ziarul. Acolo este o ceașcă de ceai. Dar acolo nu sunt ochelarii.

Grandpa looks. He looks on the table. There is the newspaper. There is a cup of tea. But there are no glasses.

„Hm”, spune bunicul. „Unde sunt ochelarii mei?”

“Hm,” says Grandpa. “Where are my glasses?”

Jonas caută și el. El caută în bucătărie. El deschide frigiderul. În frigider sunt lapte, brânză și o roșie. Dar nu sunt ochelari.

Jonas looks too. He looks in the kitchen. He opens the fridge. In the fridge there is milk, cheese and a tomato. But no glasses.

Bunicul caută în baie. Acolo este periuța lui de dinți. Acolo este pieptenele lui. Dar acolo nu sunt ochelarii.

Grandpa looks in the bathroom. There is his toothbrush. There is his comb. But there are no glasses.

„Poate în grădină?”, întreabă Jonas. Ei merg în grădină. Acolo stă pisica vecinului. Pisica se uită la bunicul. Bunicul se uită la pisică.

“Maybe in the garden?” asks Jonas. They go into the garden. The neighbour’s cat is sitting there. The cat looks at Grandpa. Grandpa looks at the cat.

„Ai ochelarii mei?”, întreabă bunicul. Pisica nu spune nimic. Ea pleacă.

“Have you got my glasses?” asks Grandpa. The cat says nothing. She walks away.

„Pisicile nu au ochelari, bunicule”, spune Jonas. „Pisicile văd foarte bine.”

“Cats don’t have glasses, Grandpa,” says Jonas. “Cats see very well.”

„Pisicile o duc bine”, spune bunicul.

“Lucky cats,” says Grandpa.