O vovô e os óculos

1

1

Jonas tem oito anos. Ele está toda quarta-feira com o vovô. O vovô é velho, mas divertido. Ele cozinha bem e gosta de ler histórias.

Jonas is eight. Every Wednesday he is at Grandpa’s. Grandpa is old, but funny. He cooks well, and he likes reading stories.

Hoje é quarta-feira. Jonas toca a campainha. O vovô abre a porta. “Olá, Jonas! Entra!”

Today is Wednesday. Jonas rings the bell. Grandpa opens the door. “Hello, Jonas! Come in!”

“Olá, vovô! Você lê uma história hoje?” “Sim, com prazer”, diz o vovô. “Mas primeiro eu preciso dos meus óculos.”

“Hello, Grandpa! Will you read a story today?” “Yes, gladly,” says Grandpa. “But first I need my glasses.”

O vovô procura. Ele procura na mesa. Lá está o jornal. Lá está uma xícara de chá. Mas não tem óculos lá.

Grandpa looks. He looks on the table. There is the newspaper. There is a cup of tea. But there are no glasses.

“Hm”, diz o vovô. “Onde estão os meus óculos?”

“Hm,” says Grandpa. “Where are my glasses?”

Jonas também procura. Ele procura na cozinha. Ele abre a geladeira. Na geladeira tem leite, queijo e um tomate. Mas não tem óculos.

Jonas looks too. He looks in the kitchen. He opens the fridge. In the fridge there is milk, cheese and a tomato. But no glasses.

O vovô procura no banheiro. Lá está a escova de dentes dele. Lá está o pente dele. Mas não tem óculos lá.

Grandpa looks in the bathroom. There is his toothbrush. There is his comb. But there are no glasses.

“Talvez no jardim?”, pergunta Jonas. Eles vão para o jardim. Lá está sentada a gata do vizinho. A gata olha para o vovô. O vovô olha para a gata.

“Maybe in the garden?” asks Jonas. They go into the garden. The neighbour’s cat is sitting there. The cat looks at Grandpa. Grandpa looks at the cat.

“Você está com os meus óculos?”, pergunta o vovô. A gata não diz nada. Ela vai embora.

“Have you got my glasses?” asks Grandpa. The cat says nothing. She walks away.

“Gatos não têm óculos, vovô”, diz Jonas. “Gatos veem muito bem.”

“Cats don’t have glasses, Grandpa,” says Jonas. “Cats see very well.”

“Sorte dos gatos”, diz o vovô.

“Lucky cats,” says Grandpa.