Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
The Big Pillow
Το μεγάλο μαξιλάρι
DuoText
Μια δίγλωσση έκδοση Αγγλικά–Ελληνικά: το κείμενο στα Αγγλικά με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
The bag
Η σακούλα
The boy put a bag on the sofa and pushed it far behind the big pillow.
Το αγόρι έβαλε μια σακούλα στον καναπέ και την έσπρωξε βαθιά πίσω από το μεγάλο μαξιλάρι.
Voice: Treats for tonight. Not now!
Φωνή: Λιχουδιές για σήμερα το βράδυ. Όχι τώρα!
The door closed. The flat was quiet. But the bag smelled very good. Mitzu lifted his nose. Cheetah lifted her ears.
Η πόρτα έκλεισε. Το σπίτι είχε ησυχία. Αλλά η σακούλα μύριζε πολύ ωραία. Ο Μίτζου σήκωσε τη μύτη. Η Τσίτα σήκωσε τα αυτιά της.
Mitzu climbed onto the sofa. It was hard. He pulled, he groaned, and his back legs hung in the air.
Ο Μίτζου σκαρφάλωσε στον καναπέ. Ήταν δύσκολο. Τράβηξε, βογκηξε, και τα πίσω πόδια του κρέμονταν στον αέρα.
Meow! Meow! Who made this sofa so high?
Νιάου! Νιάου! Ποιος έκανε τον καναπέ τόσο ψηλό;
At last he sat on top. The bag was there, behind a pillow as big as Mitzu himself. Only one blue corner of the bag showed.
Επιτέλους κάθισε επάνω. Η σακούλα ήταν εκεί, πίσω από ένα μαξιλάρι τόσο μεγάλο όσο ο ίδιος ο Μίτζου. Μόνο μια μπλε γωνία από τη σακούλα φαινόταν.
Η αρχή διαβάζεται εδώ δωρεάν. Το υπόλοιπο βιβλίο, η αφήγηση και οι λήψεις για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης έρχονται με το Reader. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Αραβικά με Αγγλικά · Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Αραβικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες