Indonesian–English parallel text
Bantal yang Besar
The Big Pillow
DuoText
A bilingual Indonesian–English edition: the Indonesian text with the English beside it, paragraph by paragraph.
Opening the reader…
Kantong Itu
The bag
Anak laki-laki itu menaruh sebuah kantong di sofa dan mendorongnya jauh ke belakang bantal yang besar.
The boy put a bag on the sofa and pushed it far behind the big pillow.
Suara: Makanan enak untuk nanti malam. Jangan sekarang!
Voice: Treats for tonight. Not now!
Pintu tertutup. Rumah itu sunyi. Tetapi kantong itu berbau sangat enak. Mitzu mengangkat hidungnya. Cheetah menegakkan telinganya.
The door closed. The flat was quiet. But the bag smelled very good. Mitzu lifted his nose. Cheetah lifted her ears.
Mitzu memanjat ke sofa. Rasanya berat. Dia menarik, dia mendengus, dan kaki-kaki belakangnya tergantung di udara.
Mitzu climbed onto the sofa. It was hard. He pulled, he groaned, and his back legs hung in the air.
Meong! Meong! Siapa yang membuat sofa ini begitu tinggi?
Meow! Meow! Who made this sofa so high?
Akhirnya dia duduk di atas. Kantong itu ada di sana, di belakang bantal yang besarnya sama seperti Mitzu sendiri. Hanya satu sudut biru dari kantong itu yang tampak.
At last he sat on top. The bag was there, behind a pillow as big as Mitzu himself. Only one blue corner of the bag showed.
The beginning is free to read here. The rest of the book, the narration and the downloads for Kindle, Kobo and other e-readers come with Reader. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages