Texte parallèle anglais–français
The Big Pillow
Le grand coussin
DuoText
Une édition bilingue anglais–français : le texte en anglais avec la traduction en français à côté, paragraphe par paragraphe.
Ouverture du lecteur…
The bag
Le sachet
The boy put a bag on the sofa and pushed it far behind the big pillow.
Le garçon a posé un sachet sur le canapé et l’a poussé loin derrière le grand coussin.
Voice: Treats for tonight. Not now!
Voix : Des friandises pour ce soir. Pas maintenant !
The door closed. The flat was quiet. But the bag smelled very good. Mitzu lifted his nose. Cheetah lifted her ears.
La porte s’est fermée. L’appartement était calme. Mais le sachet sentait très bon. Mitzu a levé le nez. Cheetah a dressé les oreilles.
Mitzu climbed onto the sofa. It was hard. He pulled, he groaned, and his back legs hung in the air.
Mitzu est monté sur le canapé. C’était difficile. Il a tiré, il a gémi, et ses pattes arrière pendaient dans le vide.
Meow! Meow! Who made this sofa so high?
Miaou ! Miaou ! Qui a fait ce canapé si haut ?
At last he sat on top. The bag was there, behind a pillow as big as Mitzu himself. Only one blue corner of the bag showed.
Enfin, il s’est assis en haut. Le sachet était là, derrière un coussin aussi grand que Mitzu lui-même. On voyait seulement un coin bleu du sachet.
Le début se lit gratuitement ici. La suite du livre, la lecture audio et les téléchargements pour Kindle, Kobo et d’autres liseuses viennent avec Reader. Comment le mettre sur ta liseuse
L’histoire complète continue dans le lecteur. Envie d’un livre à toi comme celui-ci ? Crée un texte parallèle à partir de n’importe quel livre.
La même histoire en arabe avec anglais · allemand avec anglais · grec avec anglais · anglais avec arabe · anglais avec allemand · anglais avec grec · anglais avec espagnol · anglais avec hindi · anglais avec indonésien · anglais avec italien · anglais avec japonais · anglais avec coréen · anglais avec néerlandais · anglais avec polonais · anglais avec portugais · anglais avec roumain · anglais avec thaï · anglais avec turc · anglais avec vietnamien · anglais avec chinois · espagnol avec anglais · français avec anglais · hindi avec anglais · indonésien avec anglais · italien avec anglais · japonais avec anglais · coréen avec anglais · néerlandais avec anglais · polonais avec anglais · portugais avec anglais · roumain avec anglais · thaï avec anglais · turc avec anglais · vietnamien avec anglais · chinois avec anglais · toutes les langues