English–Thai parallel text
The Big Pillow
หมอนใบใหญ่
DuoText
A bilingual English–Thai edition: the English text with the Thai beside it, paragraph by paragraph.
Opening the reader…
The bag
ถุงขนม
The boy put a bag on the sofa and pushed it far behind the big pillow.
เด็กชายวางถุงใบหนึ่งไว้บนโซฟา แล้วดันมันเข้าไปลึกๆ หลังหมอนใบใหญ่
Voice: Treats for tonight. Not now!
เสียงคน: ขนมสำหรับเย็นนี้นะ ตอนนี้ยังกินไม่ได้!
The door closed. The flat was quiet. But the bag smelled very good. Mitzu lifted his nose. Cheetah lifted her ears.
ประตู ปิดลง ในห้องเงียบสงบ แต่ถุงนั้นส่งกลิ่นหอมมาก มิตซูชูจมูกขึ้น ชีต้าตั้งหูตรง
Mitzu climbed onto the sofa. It was hard. He pulled, he groaned, and his back legs hung in the air.
มิตซูปีนขึ้นไปบนโซฟา มันยากมาก เขาออกแรงดึง เขาร้องคราง และขาหลังของเขาก็ลอยอยู่ในอากาศ
Meow! Meow! Who made this sofa so high?
เหมียว! เหมียว! ใครทำโซฟาให้สูงแบบนี้นะ?
At last he sat on top. The bag was there, behind a pillow as big as Mitzu himself. Only one blue corner of the bag showed.
ในที่สุดเขาก็นั่งอยู่ข้างบน ถุงนั้นอยู่ตรงนั้น หลังหมอนที่ใหญ่เท่าตัวมิตซูเอง มองเห็นแค่มุมสีฟ้าของถุงเท่านั้น
The beginning is free to read here. The rest of the book, the narration and the downloads for Kindle, Kobo and other e-readers come with Reader. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages