Texto paralelo inglés–español
The Big Pillow
El cojín grande
DuoText
Una edición bilingüe inglés–español: el texto en inglés con el español al lado, párrafo por párrafo.
Abriendo el lector…
The bag
La bolsa
The boy put a bag on the sofa and pushed it far behind the big pillow.
El niño puso una bolsa en el sofá y la empujó muy atrás del cojín grande.
Voice: Treats for tonight. Not now!
Voz: «Golosinas para esta noche. ¡Ahora no!»
The door closed. The flat was quiet. But the bag smelled very good. Mitzu lifted his nose. Cheetah lifted her ears.
La puerta se cerró. El piso estaba en silencio. Pero la bolsa olía muy bien. Mitzu levantó la nariz. Cheetah levantó las orejas.
Mitzu climbed onto the sofa. It was hard. He pulled, he groaned, and his back legs hung in the air.
Mitzu subió al sofá. Fue difícil. Tiró, gruñó y sus patas traseras colgaban en el aire.
Meow! Meow! Who made this sofa so high?
Miau. Miau. ¿Quién hizo el sofá tan alto?
At last he sat on top. The bag was there, behind a pillow as big as Mitzu himself. Only one blue corner of the bag showed.
Por fin se sentó arriba. La bolsa estaba allí, detrás de un cojín que era tan grande como el propio Mitzu. Solo se veía una esquina azul de la bolsa.
El comienzo se lee gratis aquí. El resto del libro, la narración y las descargas para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos vienen con Reader. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en árabe con inglés · alemán con inglés · griego con inglés · inglés con árabe · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con tailandés · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · tailandés con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas