English–Korean parallel text
The Big Pillow
큰 쿠션
DuoText
A bilingual English–Korean edition: the English text with the Korean beside it, paragraph by paragraph.
Opening the reader…
The bag
봉지
The boy put a bag on the sofa and pushed it far behind the big pillow.
소년은 소파 위에 봉지를 놓고 큰 쿠션 뒤쪽 깊숙이 밀어 넣었다.
Voice: Treats for tonight. Not now!
목소리: 오늘 저녁에 줄 간식이야. 지금은 안 돼!
The door closed. The flat was quiet. But the bag smelled very good. Mitzu lifted his nose. Cheetah lifted her ears.
문이 닫혔다. 집 안은 조용했다. 하지만 봉지에서 아주 좋은 냄새가 났다. 미추는 코를 들었다. 치타는 귀를 쫑긋 세웠다.
Mitzu climbed onto the sofa. It was hard. He pulled, he groaned, and his back legs hung in the air.
미추는 소파 위로 기어올랐다. 힘이 들었다. 미추는 당기고 신음 소리를 냈고, 뒷다리는 공중에 대롱대롱 매달렸다.
Meow! Meow! Who made this sofa so high?
야옹! 야옹! 누가 소파를 이렇게 높게 만들었어?
At last he sat on top. The bag was there, behind a pillow as big as Mitzu himself. Only one blue corner of the bag showed.
마침내 미추는 위에 앉았다. 봉지는 미추 자신만큼 큰 쿠션 뒤에 있었다. 봉지의 파란 모퉁이만 보였다.
The beginning is free to read here. The rest of the book, the narration and the downloads for Kindle, Kobo and other e-readers come with Reader. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages