英语–中文双语对照
The Big Pillow
大垫子
DuoText
英语–中文双语对照版:英语原文旁边逐段附有中文译文。
正在打开阅读器……
The bag
袋子
The boy put a bag on the sofa and pushed it far behind the big pillow.
男孩把一个袋子放在沙发上,推到了大垫子后面很远的地方。
Voice: Treats for tonight. Not now!
声音:今晚的零食。现在不能吃!
The door closed. The flat was quiet. But the bag smelled very good. Mitzu lifted his nose. Cheetah lifted her ears.
门关上了。屋里很安静。但是袋子闻起来非常香。米楚抬起了鼻子。猎豹竖起了耳朵。
Mitzu climbed onto the sofa. It was hard. He pulled, he groaned, and his back legs hung in the air.
米楚往沙发上爬。这很费力。他拉着,他喘着粗气,两条后腿悬在半空中。
Meow! Meow! Who made this sofa so high?
喵!喵!是谁把沙发做得这么高?
At last he sat on top. The bag was there, behind a pillow as big as Mitzu himself. Only one blue corner of the bag showed.
他终于坐在了上面。袋子就在那里,在一个和米楚自己一样大的垫子后面。只能看到袋子的一个蓝色小角。
开头部分可在此免费阅读。其余部分、朗读以及适用于 Kindle、Kobo 等电子阅读器的下载需订阅 Reader。 如何把它传到你的电子阅读器上
完整故事请在阅读器中继续阅读。想把你自己的书也做成这样?用任何书制作双语对照读物。
同一个故事的其他语言版本: 阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · 所有语言