Texto paralelo inglês–português
The Big Pillow
A almofada grande
DuoText
Uma edição bilíngue inglês–português: o texto em inglês com o português ao lado, parágrafo por parágrafo.
Abrindo o leitor…
The bag
O saco
The boy put a bag on the sofa and pushed it far behind the big pillow.
O menino colocou um saco no sofá e empurrou ele bem para trás da almofada grande.
Voice: Treats for tonight. Not now!
Voz: Petiscos para hoje à noite. Agora não!
The door closed. The flat was quiet. But the bag smelled very good. Mitzu lifted his nose. Cheetah lifted her ears.
A porta fechou. O apartamento ficou quieto. Mas o saco tinha um cheiro muito bom. Mitzu levantou o focinho. Cheetah levantou as orelhas.
Mitzu climbed onto the sofa. It was hard. He pulled, he groaned, and his back legs hung in the air.
Mitzu subiu no sofá. Foi difícil. Ele puxou, ele gemeu, e as patas traseiras ficaram no ar.
Meow! Meow! Who made this sofa so high?
Miau! Miau! Quem fez o sofá tão alto?
At last he sat on top. The bag was there, behind a pillow as big as Mitzu himself. Only one blue corner of the bag showed.
Finalmente ele sentou lá em cima. O saco estava lá, atrás de uma almofada tão grande quanto o próprio Mitzu. Dava para ver só uma ponta azul do saco.
O início pode ser lido aqui de graça. O resto do livro, a narração e os downloads para Kindle, Kobo e outros e-readers vêm com o Reader. Como levar para o seu e-reader
A história completa continua no leitor. Quer um livro seu assim? Crie um texto paralelo de qualquer livro.
A mesma história em árabe com inglês · alemão com inglês · grego com inglês · inglês com árabe · inglês com alemão · inglês com grego · inglês com espanhol · inglês com francês · inglês com hindi · inglês com indonésio · inglês com italiano · inglês com japonês · inglês com coreano · inglês com holandês · inglês com polonês · inglês com romeno · inglês com tailandês · inglês com turco · inglês com vietnamita · inglês com chinês · espanhol com inglês · francês com inglês · hindi com inglês · indonésio com inglês · italiano com inglês · japonês com inglês · coreano com inglês · holandês com inglês · polonês com inglês · português com inglês · romeno com inglês · tailandês com inglês · turco com inglês · vietnamita com inglês · chinês com inglês · todos os idiomas