Das Kleid

Truyện sáng tác của DuoText

Tom sagt Nein zu Marco – und Marco zeigt, was er wirklich plant. Giulias Hochzeit ist plötzlich schon am Samstag, Nonnas neunter Brief führt zu einer alten Blechdose, und um Mitternacht klopft es an der Tür.

Bằng tiếng Đức và tiếng Anh · 4 chương · khoảng 750 từ · 10 min để đọc · chương 1 miễn phí, phần còn lại với gói Reader.

Thuộc một bộ truyện nên đọc theo thứ tự.

Bắt đầu từ tập 1

Đọc truyện

Tôi đọc với bên cạnh

Bạn đọc tiếng Đức ở bên trái. tiếng Anh ở bên phải để hỗ trợ bạn, và trong khi đọc, nút hình con mắt sẽ làm mờ hoặc ẩn nó.

Bắt đầu đọc

Tài khoản miễn phí, không thanh toán, không cần thẻ. Sau đó tải cuốn sách này cho Kindle, Kobo hoặc dạng PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Đã có tài khoản? Đăng nhập

Mở đầu câu chuyện

tiếng Đứctiếng Anh

Mitternacht

Midnight

„Hallo, Marco.“

“Hello, Marco.”

Marco: Eine Stunde, Tom. Ja oder nein? Zweieinhalb Millionen. Du kannst morgen Abend in London sein.

Marco: One hour, Tom. Yes or no? Two and a half million. You can be in London tomorrow evening.

Những đoạn mở đầu, đúng như trình đọc hiển thị. Đọc tiếp

Ngôn ngữ

Cả 2 ấn bản: tiêu đề, trình độ và độ dài

Das Kleid · Tiếng Đức (bản gốc)A2 Dễ · 749 từ · ~10 min
The Dress · Tiếng AnhA2 Dễ · 802 từ · ~10 min

Mở trong trình đọc: cả 2 cặp ngôn ngữ

Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức

Thêm truyện cùng trình độ

Truyện trình độ Dễ bằng tiếng Đức với tiếng Anh bên cạnh (tất cả: Truyện tiếng Đức trình độ Dễ).

Die KirchenmauerDuoText · A2 · 761 từ
Der zehnte BriefDuoText · A2 · 779 từ
Das SeefestDuoText · A2 · 831 từ
Der SturmDuoText · A2 · 834 từ
MarcoDuoText · A2 · 840 từ
Sophies GeheimnisDuoText · A2 · 857 từ

Đọc dưới dạng song ngữ

Sách song ngữ đặt câu chuyện cạnh bản dịch của nó, theo từng đoạn. Hãy đọc bằng ngôn ngữ bạn đang học và chỉ liếc sang khi gặp câu khó: câu chuyện vẫn tiếp diễn, và những từ bạn tra vẫn nằm trong ngữ cảnh. Xem thêm tại cách đọc sách song ngữ.

Câu hỏi

Tôi có thể đọc Das Kleid bằng những ngôn ngữ nào?

Tiếng Đức và tiếng Anh. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.

Truyện ở trình độ nào?

Bản gốc tiếng Đức ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Anh ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ A1 (mới bắt đầu) đến C2.

Truyện dài bao nhiêu?

Khoảng 749 từ trong 4 chương: khoảng 10 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.

Có miễn phí không?

Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.

Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?

Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.