Sommer im Zitronenhaus · Episodul 9 din 10
Das Kleid
Original DuoText
Tom sagt Nein zu Marco – und Marco zeigt, was er wirklich plant. Giulias Hochzeit ist plötzlich schon am Samstag, Nonnas neunter Brief führt zu einer alten Blechdose, und um Mitternacht klopft es an der Tür.
În germană și engleză · 4 capitole · aproximativ 750 de cuvinte · 10 min de lectură · capitolul 1 gratuit, restul cu Reader.
Face parte dintr-o serie care se citește cel mai bine în ordine.
Începe cu episodul 1Citește
Citești în germană în stânga. engleză este în dreapta ca să te ajute, iar în timpul lecturii butonul cu ochi o estompează sau o ascunde.
Cont gratuit, fără plată, fără card. Apoi descarci cartea pentru Kindle, Kobo sau ca PDF.
EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo
Ai deja un cont? Autentificare
Cum începe
Mitternacht
Midnight
„Hallo, Marco.“
“Hello, Marco.”
Marco: Eine Stunde, Tom. Ja oder nein? Zweieinhalb Millionen. Du kannst morgen Abend in London sein.
Marco: One hour, Tom. Yes or no? Two and a half million. You can be in London tomorrow evening.
Limbi
Toate cele 2 ediții: titluri, niveluri și lungimi
- Das Kleid · Germană (original)A2 Ușor · 749 de cuvinte · ~10 min
- The Dress · EnglezăA2 Ușor · 802 de cuvinte · ~10 min
Deschide în cititor: toate cele 2 perechi de limbi
Mai multe povești la acest nivel
Povești de nivel Ușor în germană cu engleză alături (toate: Povești Ușor în germană).
- Die KirchenmauerDuoText · A2 · 761 de cuvinte
- Der zehnte BriefDuoText · A2 · 779 de cuvinte
- Das SeefestDuoText · A2 · 831 de cuvinte
- Der SturmDuoText · A2 · 834 de cuvinte
- MarcoDuoText · A2 · 840 de cuvinte
- Sophies GeheimnisDuoText · A2 · 857 de cuvinte
Lectura ca text paralel
Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.
Întrebări
În ce limbi pot citi Das Kleid?
Germană și engleză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în germană este de nivel A2 Ușor. În traducere: engleză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 749 de cuvinte în 4 capitole: în jur de 10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.