Summer at the Lemon House · Episodul 7 din 7
The Lake Festival
Citește Festa del Lago în engleză, cu româna alături de fiecare paragraf. Gratuit.
Original DuoText
Tot satul sărbătorește Festa del Lago, iar Tom face limonada Nonnei. Dar înainte de sărbătoare trebuie să vorbească cu Sophie – și când cântă muzica, dansează cu femeia nepotrivită. Sau cu cea potrivită?
4 capitole · aproximativ 850 de cuvinte · 5–10 min de lectură · capitolul 1 gratuit, restul cu Reader.
Face parte dintr-o serie care se citește cel mai bine în ordine.
Începe cu episodul 1Citește
Citești în engleză în stânga. română este în dreapta ca să te ajute, iar în timpul lecturii butonul cu ochi o estompează sau o ascunde.
Fiecare paragraf urmat de varianta în română, pentru e-reader sau tabletă, ori un PDF cu textele alături, de tipărit. De ce fișier am nevoie?
Descărcările necesită un cont gratuit. Fără plată, nimic de instalat.
Ai deja un cont? Autentificare
Cum începe
Lemonade
Limonadă
On Saturday morning, the kitchen smells of lemons. There are lemons everywhere: on the table, on the chairs, on the floor.
Sâmbătă dimineața, bucătăria miroase a lămâi. Sunt lămâi peste tot: pe masă, pe scaune, pe podea.
Elena: Rosa made the lemonade for the festival for forty years. Two hundred lemons. Sugar, water, a little mint. And one secret.
Elena: Rosa a făcut limonada pentru sărbătoare timp de patruzeci de ani. Două sute de lămâi. Zahăr, apă, puțină mentă. Și un secret.
Limbi
Toate cele 15 ediții: titluri, niveluri și lungimi
- Das Seefest · Germană (original)A2 Ușor · 831 de cuvinte · ~10 min
- Η γιορτή της λίμνης · GreacăA2 Ușor · 819 de cuvinte · ~10 min
- The Lake Festival · EnglezăA2 Ușor · 848 de cuvinte · ~10 min
- La fiesta del lago · SpaniolăA2 Ușor · 832 de cuvinte · ~10 min
- La Festa del Lago · FrancezăA2 Ușor · 923 de cuvinte · ~10 min
- झीलोत्सव · HindiA2 Ușor · 980 de cuvinte · ~10 min
- Festa del Lago · IndonezianăA2 Ușor · 775 de cuvinte · ~10 min
- Das Seefest · ItalianăA2 Ușor · 808 de cuvinte · ~10 min
- Das Seefest · JaponezăA2 Ușor
- 호수 축제 · CoreeanăA2 Ușor · 642 de cuvinte · ~5 min
- Het dorpsfeest · NeerlandezăA2 Ușor · 871 de cuvinte · ~10 min
- Święto jeziora · PolonezăA2 Ușor · 714 de cuvinte · ~10 min
- A Festa no Lago · PortughezăA2 Ușor · 880 de cuvinte · ~10 min
- Festa del Lago · RomânăA2 Ușor · 778 de cuvinte · ~10 min
- Göl Festivali · TurcăA2 Ușor · 605 de cuvinte · ~5 min
Deschide în cititor: toate cele 210 perechi de limbi
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Germană cu greacă · Germană cu spaniolă · Germană cu franceză · Germană cu hindi · Germană cu indoneziană · Germană cu italiană · Germană cu japoneză · Germană cu coreeană · Germană cu neerlandeză · Germană cu poloneză · Germană cu portugheză · Germană cu română · Germană cu turcă · Greacă cu germană · Greacă cu spaniolă · Greacă cu franceză · Greacă cu hindi · Greacă cu indoneziană · Greacă cu italiană · Greacă cu japoneză · Greacă cu coreeană · Greacă cu neerlandeză · Greacă cu poloneză · Greacă cu portugheză · Greacă cu română · Greacă cu turcă · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Spaniolă cu germană · Spaniolă cu greacă · Spaniolă cu franceză · Spaniolă cu hindi · Spaniolă cu indoneziană · Spaniolă cu italiană · Spaniolă cu japoneză · Spaniolă cu coreeană · Spaniolă cu neerlandeză · Spaniolă cu poloneză · Spaniolă cu portugheză · Spaniolă cu română · Spaniolă cu turcă · Franceză cu germană · Franceză cu greacă · Franceză cu spaniolă · Franceză cu hindi · Franceză cu indoneziană · Franceză cu italiană · Franceză cu japoneză · Franceză cu coreeană · Franceză cu neerlandeză · Franceză cu poloneză · Franceză cu portugheză · Franceză cu română · Franceză cu turcă · Hindi cu germană · Hindi cu greacă · Hindi cu spaniolă · Hindi cu franceză · Hindi cu indoneziană · Hindi cu italiană · Hindi cu japoneză · Hindi cu coreeană · Hindi cu neerlandeză · Hindi cu poloneză · Hindi cu portugheză · Hindi cu română · Hindi cu turcă · Indoneziană cu germană · Indoneziană cu greacă · Indoneziană cu spaniolă · Indoneziană cu franceză · Indoneziană cu hindi · Indoneziană cu italiană · Indoneziană cu japoneză · Indoneziană cu coreeană · Indoneziană cu neerlandeză · Indoneziană cu poloneză · Indoneziană cu portugheză · Indoneziană cu română · Indoneziană cu turcă · Italiană cu germană · Italiană cu greacă · Italiană cu spaniolă · Italiană cu franceză · Italiană cu hindi · Italiană cu indoneziană · Italiană cu japoneză · Italiană cu coreeană · Italiană cu neerlandeză · Italiană cu poloneză · Italiană cu portugheză · Italiană cu română · Italiană cu turcă · Japoneză cu germană · Japoneză cu greacă · Japoneză cu spaniolă · Japoneză cu franceză · Japoneză cu hindi · Japoneză cu indoneziană · Japoneză cu italiană · Japoneză cu coreeană · Japoneză cu neerlandeză · Japoneză cu poloneză · Japoneză cu portugheză · Japoneză cu română · Japoneză cu turcă · Coreeană cu germană · Coreeană cu greacă · Coreeană cu spaniolă · Coreeană cu franceză · Coreeană cu hindi · Coreeană cu indoneziană · Coreeană cu italiană · Coreeană cu japoneză · Coreeană cu neerlandeză · Coreeană cu poloneză · Coreeană cu portugheză · Coreeană cu română · Coreeană cu turcă · Neerlandeză cu germană · Neerlandeză cu greacă · Neerlandeză cu spaniolă · Neerlandeză cu franceză · Neerlandeză cu hindi · Neerlandeză cu indoneziană · Neerlandeză cu italiană · Neerlandeză cu japoneză · Neerlandeză cu coreeană · Neerlandeză cu poloneză · Neerlandeză cu portugheză · Neerlandeză cu română · Neerlandeză cu turcă · Poloneză cu germană · Poloneză cu greacă · Poloneză cu spaniolă · Poloneză cu franceză · Poloneză cu hindi · Poloneză cu indoneziană · Poloneză cu italiană · Poloneză cu japoneză · Poloneză cu coreeană · Poloneză cu neerlandeză · Poloneză cu portugheză · Poloneză cu română · Poloneză cu turcă · Portugheză cu germană · Portugheză cu greacă · Portugheză cu spaniolă · Portugheză cu franceză · Portugheză cu hindi · Portugheză cu indoneziană · Portugheză cu italiană · Portugheză cu japoneză · Portugheză cu coreeană · Portugheză cu neerlandeză · Portugheză cu poloneză · Portugheză cu română · Portugheză cu turcă · Română cu germană · Română cu greacă · Română cu spaniolă · Română cu franceză · Română cu hindi · Română cu indoneziană · Română cu italiană · Română cu japoneză · Română cu coreeană · Română cu neerlandeză · Română cu poloneză · Română cu portugheză · Română cu turcă · Turcă cu germană · Turcă cu greacă · Turcă cu spaniolă · Turcă cu franceză · Turcă cu hindi · Turcă cu indoneziană · Turcă cu italiană · Turcă cu japoneză · Turcă cu coreeană · Turcă cu neerlandeză · Turcă cu poloneză · Turcă cu portugheză · Turcă cu română
Mai multe povești la acest nivel
Povești de nivel Ușor în engleză cu română alături.
- MarcoDuoText · A2 · 846 de cuvinte
- Sophie’s SecretDuoText · A2 · 873 de cuvinte
- The StormDuoText · A2 · 883 de cuvinte
- The Church WallDuoText · A2 · 784 de cuvinte
- Breakfast for ThreeDuoText · A2 · 959 de cuvinte
- The KeyDuoText · A2 · 1.228 de cuvinte
Lectura ca text paralel
Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.
Întrebări
În ce limbi pot citi Das Seefest?
Germană, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română și turcă. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în germană este de nivel A2 Ușor. În traducere: greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română și turcă: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 831 de cuvinte în 4 capitole: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.