Summer at the Lemon House · Odcinek 7 z 7
The Lake Festival
Czytaj Święto jeziora po angielsku, z polskim tekstem obok każdego akapitu. Za darmo.
Oryginał DuoText
Cała wieś świętuje Festa del Lago, a Tom robi lemoniadę Nonny. Ale przed świętem musi porozmawiać z Sophie – a kiedy gra muzyka, tańczy z niewłaściwą kobietą. Czy może z właściwą?
Rozdziały: 4 · około 850 słów · 5–10 min czytania · rozdział 1 za darmo, reszta z Reader.
Część serii, którą najlepiej czytać po kolei.
Zacznij od odcinka 1Czytaj
Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: polski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.
Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: polski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?
Pobieranie wymaga darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.
Masz już konto? Zaloguj się
Jak się zaczyna
Lemonade
Lemoniada
On Saturday morning, the kitchen smells of lemons. There are lemons everywhere: on the table, on the chairs, on the floor.
W sobotę rano kuchnia pachnie cytrynami. Wszędzie są cytryny: na stole, na krzesłach, na podłodze.
Elena: Rosa made the lemonade for the festival for forty years. Two hundred lemons. Sugar, water, a little mint. And one secret.
Elena: Rosa przez czterdzieści lat robiła lemoniadę na święto. Dwieście cytryn. Cukier, woda, trochę mięty. I tajemnica.
Języki
Wszystkie 15 wydań: tytuły, poziomy i długość
- Das Seefest · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 831 słów · ~10 min
- Η γιορτή της λίμνης · GreckiA2 Łatwy · 819 słów · ~10 min
- The Lake Festival · AngielskiA2 Łatwy · 848 słów · ~10 min
- La fiesta del lago · HiszpańskiA2 Łatwy · 832 słów · ~10 min
- La Festa del Lago · FrancuskiA2 Łatwy · 923 słów · ~10 min
- झीलोत्सव · HindiA2 Łatwy · 980 słów · ~10 min
- Festa del Lago · IndonezyjskiA2 Łatwy · 775 słów · ~10 min
- Das Seefest · WłoskiA2 Łatwy · 808 słów · ~10 min
- Das Seefest · JapońskiA2 Łatwy
- 호수 축제 · KoreańskiA2 Łatwy · 642 słów · ~5 min
- Het dorpsfeest · NiderlandzkiA2 Łatwy · 871 słów · ~10 min
- Święto jeziora · PolskiA2 Łatwy · 714 słów · ~10 min
- A Festa no Lago · PortugalskiA2 Łatwy · 880 słów · ~10 min
- Festa del Lago · RumuńskiA2 Łatwy · 778 słów · ~10 min
- Göl Festivali · TureckiA2 Łatwy · 605 słów · ~5 min
Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (210)
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Niemiecki i grecki obok siebie · Niemiecki i hiszpański obok siebie · Niemiecki i francuski obok siebie · Niemiecki i hindi obok siebie · Niemiecki i indonezyjski obok siebie · Niemiecki i włoski obok siebie · Niemiecki i japoński obok siebie · Niemiecki i koreański obok siebie · Niemiecki i niderlandzki obok siebie · Niemiecki i polski obok siebie · Niemiecki i portugalski obok siebie · Niemiecki i rumuński obok siebie · Niemiecki i turecki obok siebie · Grecki i niemiecki obok siebie · Grecki i hiszpański obok siebie · Grecki i francuski obok siebie · Grecki i hindi obok siebie · Grecki i indonezyjski obok siebie · Grecki i włoski obok siebie · Grecki i japoński obok siebie · Grecki i koreański obok siebie · Grecki i niderlandzki obok siebie · Grecki i polski obok siebie · Grecki i portugalski obok siebie · Grecki i rumuński obok siebie · Grecki i turecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Hiszpański i niemiecki obok siebie · Hiszpański i grecki obok siebie · Hiszpański i francuski obok siebie · Hiszpański i hindi obok siebie · Hiszpański i indonezyjski obok siebie · Hiszpański i włoski obok siebie · Hiszpański i japoński obok siebie · Hiszpański i koreański obok siebie · Hiszpański i niderlandzki obok siebie · Hiszpański i polski obok siebie · Hiszpański i portugalski obok siebie · Hiszpański i rumuński obok siebie · Hiszpański i turecki obok siebie · Francuski i niemiecki obok siebie · Francuski i grecki obok siebie · Francuski i hiszpański obok siebie · Francuski i hindi obok siebie · Francuski i indonezyjski obok siebie · Francuski i włoski obok siebie · Francuski i japoński obok siebie · Francuski i koreański obok siebie · Francuski i niderlandzki obok siebie · Francuski i polski obok siebie · Francuski i portugalski obok siebie · Francuski i rumuński obok siebie · Francuski i turecki obok siebie · Hindi i niemiecki obok siebie · Hindi i grecki obok siebie · Hindi i hiszpański obok siebie · Hindi i francuski obok siebie · Hindi i indonezyjski obok siebie · Hindi i włoski obok siebie · Hindi i japoński obok siebie · Hindi i koreański obok siebie · Hindi i niderlandzki obok siebie · Hindi i polski obok siebie · Hindi i portugalski obok siebie · Hindi i rumuński obok siebie · Hindi i turecki obok siebie · Indonezyjski i niemiecki obok siebie · Indonezyjski i grecki obok siebie · Indonezyjski i hiszpański obok siebie · Indonezyjski i francuski obok siebie · Indonezyjski i hindi obok siebie · Indonezyjski i włoski obok siebie · Indonezyjski i japoński obok siebie · Indonezyjski i koreański obok siebie · Indonezyjski i niderlandzki obok siebie · Indonezyjski i polski obok siebie · Indonezyjski i portugalski obok siebie · Indonezyjski i rumuński obok siebie · Indonezyjski i turecki obok siebie · Włoski i niemiecki obok siebie · Włoski i grecki obok siebie · Włoski i hiszpański obok siebie · Włoski i francuski obok siebie · Włoski i hindi obok siebie · Włoski i indonezyjski obok siebie · Włoski i japoński obok siebie · Włoski i koreański obok siebie · Włoski i niderlandzki obok siebie · Włoski i polski obok siebie · Włoski i portugalski obok siebie · Włoski i rumuński obok siebie · Włoski i turecki obok siebie · Japoński i niemiecki obok siebie · Japoński i grecki obok siebie · Japoński i hiszpański obok siebie · Japoński i francuski obok siebie · Japoński i hindi obok siebie · Japoński i indonezyjski obok siebie · Japoński i włoski obok siebie · Japoński i koreański obok siebie · Japoński i niderlandzki obok siebie · Japoński i polski obok siebie · Japoński i portugalski obok siebie · Japoński i rumuński obok siebie · Japoński i turecki obok siebie · Koreański i niemiecki obok siebie · Koreański i grecki obok siebie · Koreański i hiszpański obok siebie · Koreański i francuski obok siebie · Koreański i hindi obok siebie · Koreański i indonezyjski obok siebie · Koreański i włoski obok siebie · Koreański i japoński obok siebie · Koreański i niderlandzki obok siebie · Koreański i polski obok siebie · Koreański i portugalski obok siebie · Koreański i rumuński obok siebie · Koreański i turecki obok siebie · Niderlandzki i niemiecki obok siebie · Niderlandzki i grecki obok siebie · Niderlandzki i hiszpański obok siebie · Niderlandzki i francuski obok siebie · Niderlandzki i hindi obok siebie · Niderlandzki i indonezyjski obok siebie · Niderlandzki i włoski obok siebie · Niderlandzki i japoński obok siebie · Niderlandzki i koreański obok siebie · Niderlandzki i polski obok siebie · Niderlandzki i portugalski obok siebie · Niderlandzki i rumuński obok siebie · Niderlandzki i turecki obok siebie · Polski i niemiecki obok siebie · Polski i grecki obok siebie · Polski i hiszpański obok siebie · Polski i francuski obok siebie · Polski i hindi obok siebie · Polski i indonezyjski obok siebie · Polski i włoski obok siebie · Polski i japoński obok siebie · Polski i koreański obok siebie · Polski i niderlandzki obok siebie · Polski i portugalski obok siebie · Polski i rumuński obok siebie · Polski i turecki obok siebie · Portugalski i niemiecki obok siebie · Portugalski i grecki obok siebie · Portugalski i hiszpański obok siebie · Portugalski i francuski obok siebie · Portugalski i hindi obok siebie · Portugalski i indonezyjski obok siebie · Portugalski i włoski obok siebie · Portugalski i japoński obok siebie · Portugalski i koreański obok siebie · Portugalski i niderlandzki obok siebie · Portugalski i polski obok siebie · Portugalski i rumuński obok siebie · Portugalski i turecki obok siebie · Rumuński i niemiecki obok siebie · Rumuński i grecki obok siebie · Rumuński i hiszpański obok siebie · Rumuński i francuski obok siebie · Rumuński i hindi obok siebie · Rumuński i indonezyjski obok siebie · Rumuński i włoski obok siebie · Rumuński i japoński obok siebie · Rumuński i koreański obok siebie · Rumuński i niderlandzki obok siebie · Rumuński i polski obok siebie · Rumuński i portugalski obok siebie · Rumuński i turecki obok siebie · Turecki i niemiecki obok siebie · Turecki i grecki obok siebie · Turecki i hiszpański obok siebie · Turecki i francuski obok siebie · Turecki i hindi obok siebie · Turecki i indonezyjski obok siebie · Turecki i włoski obok siebie · Turecki i japoński obok siebie · Turecki i koreański obok siebie · Turecki i niderlandzki obok siebie · Turecki i polski obok siebie · Turecki i portugalski obok siebie · Turecki i rumuński obok siebie
Więcej opowiadań na tym poziomie
Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.
- MarcoDuoText · A2 · 846 słów
- Sophie’s SecretDuoText · A2 · 873 słów
- The StormDuoText · A2 · 883 słów
- The Church WallDuoText · A2 · 784 słów
- Breakfast for ThreeDuoText · A2 · 959 słów
- The KeyDuoText · A2 · 1228 słów
Czytanie jako tekst równoległy
Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.
Pytania
W jakich językach mogę czytać Das Seefest?
Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński i turecki. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński i turecki: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 831 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.