Summer at the Lemon House · Episodio 7 de 7
The Lake Festival
Lee La fiesta del lago en inglés, con el español al lado de cada párrafo. Gratis.
Original de DuoText
Todo el pueblo celebra la Festa del Lago, y Tom hace la limonada de Nonna. Pero antes de la fiesta tiene que hablar con Sophie; y cuando la música empieza a sonar, baila con la mujer equivocada. ¿O con la correcta?
4 capítulos · unas 850 palabras · 5–10 min de lectura · capítulo 1 gratis, el resto con Reader.
Forma parte de una serie que se lee mejor en orden.
Empezar por el episodio 1Léelo
Lees en inglés, a la izquierda. A la derecha tienes el español para ayudarte; mientras lees, el botón del ojo lo difumina o lo oculta.
Cada párrafo seguido de su versión en español, para tu lector electrónico o tablet, o un PDF en paralelo para imprimir. ¿Qué archivo necesito?
Las descargas necesitan una cuenta gratuita. Sin pagos y sin instalar nada.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Cómo empieza
Lemonade
Limonada
On Saturday morning, the kitchen smells of lemons. There are lemons everywhere: on the table, on the chairs, on the floor.
El sábado por la mañana la cocina huele a limones. Hay limones por todas partes: en la mesa, en las sillas, en el suelo.
Elena: Rosa made the lemonade for the festival for forty years. Two hundred lemons. Sugar, water, a little mint. And one secret.
Elena: Rosa hizo la limonada para la fiesta durante cuarenta años. Doscientos limones. Azúcar, agua, un poco de menta. Y un secreto.
Idiomas
Las 15 ediciones: títulos, niveles y extensión
- Das Seefest · Alemán (original)A2 Fácil · 831 palabras · ~10 min
- Η γιορτή της λίμνης · GriegoA2 Fácil · 819 palabras · ~10 min
- The Lake Festival · InglésA2 Fácil · 848 palabras · ~10 min
- La fiesta del lago · EspañolA2 Fácil · 832 palabras · ~10 min
- La Festa del Lago · FrancésA2 Fácil · 923 palabras · ~10 min
- झीलोत्सव · HindiA2 Fácil · 980 palabras · ~10 min
- Festa del Lago · IndonesioA2 Fácil · 775 palabras · ~10 min
- Das Seefest · ItalianoA2 Fácil · 808 palabras · ~10 min
- Das Seefest · JaponésA2 Fácil
- 호수 축제 · CoreanoA2 Fácil · 642 palabras · ~5 min
- Het dorpsfeest · NeerlandésA2 Fácil · 871 palabras · ~10 min
- Święto jeziora · PolacoA2 Fácil · 714 palabras · ~10 min
- A Festa no Lago · PortuguésA2 Fácil · 880 palabras · ~10 min
- Festa del Lago · RumanoA2 Fácil · 778 palabras · ~10 min
- Göl Festivali · TurcoA2 Fácil · 605 palabras · ~5 min
Ábrelo en el lector: los 210 pares de idiomas
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Alemán con griego · Alemán con español · Alemán con francés · Alemán con hindi · Alemán con indonesio · Alemán con italiano · Alemán con japonés · Alemán con coreano · Alemán con neerlandés · Alemán con polaco · Alemán con portugués · Alemán con rumano · Alemán con turco · Griego con alemán · Griego con español · Griego con francés · Griego con hindi · Griego con indonesio · Griego con italiano · Griego con japonés · Griego con coreano · Griego con neerlandés · Griego con polaco · Griego con portugués · Griego con rumano · Griego con turco · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Español con alemán · Español con griego · Español con francés · Español con hindi · Español con indonesio · Español con italiano · Español con japonés · Español con coreano · Español con neerlandés · Español con polaco · Español con portugués · Español con rumano · Español con turco · Francés con alemán · Francés con griego · Francés con español · Francés con hindi · Francés con indonesio · Francés con italiano · Francés con japonés · Francés con coreano · Francés con neerlandés · Francés con polaco · Francés con portugués · Francés con rumano · Francés con turco · Hindi con alemán · Hindi con griego · Hindi con español · Hindi con francés · Hindi con indonesio · Hindi con italiano · Hindi con japonés · Hindi con coreano · Hindi con neerlandés · Hindi con polaco · Hindi con portugués · Hindi con rumano · Hindi con turco · Indonesio con alemán · Indonesio con griego · Indonesio con español · Indonesio con francés · Indonesio con hindi · Indonesio con italiano · Indonesio con japonés · Indonesio con coreano · Indonesio con neerlandés · Indonesio con polaco · Indonesio con portugués · Indonesio con rumano · Indonesio con turco · Italiano con alemán · Italiano con griego · Italiano con español · Italiano con francés · Italiano con hindi · Italiano con indonesio · Italiano con japonés · Italiano con coreano · Italiano con neerlandés · Italiano con polaco · Italiano con portugués · Italiano con rumano · Italiano con turco · Japonés con alemán · Japonés con griego · Japonés con español · Japonés con francés · Japonés con hindi · Japonés con indonesio · Japonés con italiano · Japonés con coreano · Japonés con neerlandés · Japonés con polaco · Japonés con portugués · Japonés con rumano · Japonés con turco · Coreano con alemán · Coreano con griego · Coreano con español · Coreano con francés · Coreano con hindi · Coreano con indonesio · Coreano con italiano · Coreano con japonés · Coreano con neerlandés · Coreano con polaco · Coreano con portugués · Coreano con rumano · Coreano con turco · Neerlandés con alemán · Neerlandés con griego · Neerlandés con español · Neerlandés con francés · Neerlandés con hindi · Neerlandés con indonesio · Neerlandés con italiano · Neerlandés con japonés · Neerlandés con coreano · Neerlandés con polaco · Neerlandés con portugués · Neerlandés con rumano · Neerlandés con turco · Polaco con alemán · Polaco con griego · Polaco con español · Polaco con francés · Polaco con hindi · Polaco con indonesio · Polaco con italiano · Polaco con japonés · Polaco con coreano · Polaco con neerlandés · Polaco con portugués · Polaco con rumano · Polaco con turco · Portugués con alemán · Portugués con griego · Portugués con español · Portugués con francés · Portugués con hindi · Portugués con indonesio · Portugués con italiano · Portugués con japonés · Portugués con coreano · Portugués con neerlandés · Portugués con polaco · Portugués con rumano · Portugués con turco · Rumano con alemán · Rumano con griego · Rumano con español · Rumano con francés · Rumano con hindi · Rumano con indonesio · Rumano con italiano · Rumano con japonés · Rumano con coreano · Rumano con neerlandés · Rumano con polaco · Rumano con portugués · Rumano con turco · Turco con alemán · Turco con griego · Turco con español · Turco con francés · Turco con hindi · Turco con indonesio · Turco con italiano · Turco con japonés · Turco con coreano · Turco con neerlandés · Turco con polaco · Turco con portugués · Turco con rumano
Más historias de este nivel
Historias en inglés con español al lado, nivel Fácil.
- MarcoDuoText · A2 · 846 palabras
- Sophie’s SecretDuoText · A2 · 873 palabras
- The StormDuoText · A2 · 883 palabras
- The Church WallDuoText · A2 · 784 palabras
- Breakfast for ThreeDuoText · A2 · 959 palabras
- The KeyDuoText · A2 · 1228 palabras
Leerlo como texto paralelo
Un texto paralelo pone una historia junto a su traducción, párrafo a párrafo. Lee en el idioma que estás aprendiendo y mira al lado solo cuando una frase te detenga: la historia sigue avanzando y las palabras que buscas se quedan en su contexto. Más en cómo leer con un texto paralelo.
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Das Seefest?
Alemán, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano y turco. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en alemán es A2 Fácil. En traducción: griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano y turco: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de A1 (principiante) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 831 palabras en 4 capítulos: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.