Sommer im Zitronenhaus · Episodio 3 de 5
Marco
DuoText
Marco Ferri kommt früher als geplant, mit einem größeren Angebot und Giulia an seinem Arm. Dann liegt in Nonnas drittem Brief ein altes Foto – und ein Name, der alles verändert.
En alemán e inglés · 4 capítulos · unas 850 palabras · 10 min de lectura.
Forma parte de una serie que se lee mejor en orden.
Empezar por el episodio 1Léelo
Lees en alemán, a la izquierda. A la derecha tienes el inglés para ayudarte; mientras lees, el botón del ojo lo difumina o lo oculta.
Cada párrafo seguido de su versión en inglés, para tu lector electrónico o tablet, o un PDF en paralelo para imprimir. ¿Qué archivo necesito?
Las descargas necesitan una cuenta gratuita. Sin pagos y sin instalar nada.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Cómo empieza
Ein früher Besucher
An early visitor
In dieser Nacht schlafe ich nicht viel. Giulias zwei Briefe liegen auf meinem Tisch. Meine Briefe. Ich öffne sie nicht. Noch nicht.
I don't sleep much that night. Giulia's two letters lie on my table. My letters. I don't open them. Not yet.
Am Morgen höre ich ein Auto auf den Steinen vor dem Haus. Ein großes schwarzes Auto. Dann höre ich Sophie in der Halle lachen.
In the morning, I hear a car on the stones in front of the house. A big black car. Then I hear Sophie laugh in the hall.
Idiomas
- Marco · Alemán (original)A2 Fácil · 840 palabras · ~10 min
- Marco · InglésA2 Fácil · 846 palabras · ~10 min
Ábrelo en el lector: los 2 pares de idiomas
Más historias de este nivel
Historias en alemán con inglés al lado, nivel Fácil (todas: Historias en alemán, nivel Fácil).
- Der SturmDuoText · A2 · 834 palabras
- Die KirchenmauerDuoText · A2 · 761 palabras
- Frühstück zu drittDuoText · A2 · 947 palabras
- Der SchlüsselDuoText · A2 · 1226 palabras
- Beim ArztDuoText · A2 · 854 palabras
- Eine Nacht im ZeltDuoText · A2 · 888 palabras
Leerlo como texto paralelo
Un texto paralelo pone una historia junto a su traducción, párrafo a párrafo. Lee en el idioma que estás aprendiendo y mira al lado solo cuando una frase te detenga: la historia sigue avanzando y las palabras que buscas se quedan en su contexto. Más en cómo leer con un texto paralelo.
Preguntas
- ¿En qué idiomas puedo leer Marco?
- Alemán e inglés. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
- ¿Qué nivel tiene?
- El original en alemán es A2 Fácil. En traducción: inglés: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de A1 (principiante) a C2.
- ¿Qué extensión tiene?
- Unas 840 palabras en 4 capítulos: alrededor de 10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
- ¿Es gratis?
- Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
- ¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
- Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.