In welchen Sprachen kann ich Marco lesen?

Deutsch und Englisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Deutsch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Englisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von A1 (Anfänger) bis C2.

Etwa 840 Wörter in 4 Kapiteln: rund 10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Sommer im Zitronenhaus · Folge 3 von 5

Marco

DuoText

Marco Ferri kommt früher als geplant, mit einem größeren Angebot und Giulia an seinem Arm. Dann liegt in Nonnas drittem Brief ein altes Foto – und ein Name, der alles verändert.

Auf Deutsch und Englisch · 4 Kapitel · etwa 850 Wörter · 10 min Lesezeit.

Teil einer Reihe, die man am besten in der richtigen Reihenfolge liest.

Mit Folge 1 beginnen

Lesen

Links · du liestRechts · als Hilfe

Du liest links auf Deutsch. Englisch steht rechts als Hilfe, und beim Lesen kannst du es mit der Augen-Taste verwischen oder ausblenden.

Lesen starten

Jeder Absatz mit anschließender Englisch-Fassung für deinen E-Reader oder dein Tablet, oder ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Drucken. Welche Datei brauche ich?

Downloads brauchen ein kostenloses Konto. Keine Zahlung, nichts zu installieren.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

So fängt es an

DeutschEnglisch

Ein früher Besucher

An early visitor

In dieser Nacht schlafe ich nicht viel. Giulias zwei Briefe liegen auf meinem Tisch. Meine Briefe. Ich öffne sie nicht. Noch nicht.

I don't sleep much that night. Giulia's two letters lie on my table. My letters. I don't open them. Not yet.

Am Morgen höre ich ein Auto auf den Steinen vor dem Haus. Ein großes schwarzes Auto. Dann höre ich Sophie in der Halle lachen.

In the morning, I hear a car on the stones in front of the house. A big black car. Then I hear Sophie laugh in the hall.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

Marco · Deutsch (Original)A2 Leicht · 840 Wörter · ~10 min
Marco · EnglischA2 Leicht · 846 Wörter · ~10 min

Im Reader öffnen: alle 2 Sprachpaare

Deutsch mit Englisch · Englisch mit Deutsch

Mehr Geschichten auf diesem Niveau

Geschichten auf Deutsch mit Englisch daneben, Niveau Leicht (alle: Geschichten auf Deutsch, Niveau Leicht).

Der SturmDuoText · A2 · 834 Wörter
Die KirchenmauerDuoText · A2 · 761 Wörter
Frühstück zu drittDuoText · A2 · 947 Wörter
Der SchlüsselDuoText · A2 · 1.226 Wörter
Beim ArztDuoText · A2 · 854 Wörter
Eine Nacht im ZeltDuoText · A2 · 888 Wörter

Als Paralleltext lesen

Ein Paralleltext stellt eine Geschichte Absatz für Absatz neben ihre Übersetzung. Lies in der Sprache, die du lernst, und schau nur hinüber, wenn dich ein Satz aufhält: Die Geschichte läuft weiter, und die Wörter, die du nachschlägst, bleiben im Zusammenhang. Mehr dazu in So liest du mit einem Paralleltext.

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Marco lesen?: Deutsch und Englisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?: Das Original auf Deutsch hat Niveau A2 Leicht. Die Übersetzungen: Englisch: A2 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von A1 (Anfänger) bis C2.
Wie lang ist es?: Etwa 840 Wörter in 4 Kapiteln: rund 10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?: Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?: Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.