Naar de inhoud
DuoText
Aan de slag

Sommer im Zitronenhaus · Aflevering 3 van 5

Marco

DuoText

Marco Ferri kommt früher als geplant, mit einem größeren Angebot und Giulia an seinem Arm. Dann liegt in Nonnas drittem Brief ein altes Foto – und ein Name, der alles verändert.

In het Duits en Engels · 4 hoofdstukken · ongeveer 850 woorden · 10 min leestijd.

Onderdeel van een serie die je het best op volgorde leest.

Begin bij aflevering 1

Lees het

Je leest Duits links. Engels staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Engels voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor downloads heb je een gratis account nodig. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

DuitsEngels

Ein früher Besucher

An early visitor

In dieser Nacht schlafe ich nicht viel. Giulias zwei Briefe liegen auf meinem Tisch. Meine Briefe. Ich öffne sie nicht. Noch nicht.

I don't sleep much that night. Giulia's two letters lie on my table. My letters. I don't open them. Not yet.

Am Morgen höre ich ein Auto auf den Steinen vor dem Haus. Ein großes schwarzes Auto. Dann höre ich Sophie in der Halle lachen.

In the morning, I hear a car on the stones in front of the house. A big black car. Then I hear Sophie laugh in the hall.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Marco · Duits (origineel)A2 Makkelijk · 840 woorden · ~10 min
  • Marco · EngelsA2 Makkelijk · 846 woorden · ~10 min
Open in de lezer: alle 2 taalparen

Duits met Engels · Engels met Duits

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Duits met het Engels ernaast (allemaal: Duitse verhalen op niveau Makkelijk).

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Marco lezen?
Duits en Engels. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Duits is A2 Makkelijk. In vertaling: Het Engels is A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 840 woorden in 4 hoofdstukken: zo'n 10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.